Airplanes Songtext von B.O.B ft. Hayley Williams

Original

Can we pretend that airplanes in the night sky
Are like shooting stars?
I could really use a wish right now
Wish right now, wish right now

Can we pretend that airplanes in the night sky
Are like shooting stars?
I could really use a wish right now
Wish right now, wish right now

Yeah
I could use a dream or a genie or a wish
To go back to a place much simpler than this
′Cause after all the partying and smashing and crashing
And all the glitz and the glam and the fashion
And all the pandemonium and all the madness
There comes a time when you fade to the blackness
And when you’re starin′ at the phone in your lap
And you hoping, but them people never call you back

But that’s just how the story unfolds
You get another hand soon after you fold
And when your plans unravel in the sand
What would you wish for if you had one chance?
So airplane, airplane, sorry I’m late
I′m on my way, so don′t close that gate
If I don’t make that, then I′ll switch my flight
And I’ll be right back at it by the end of the night

Can we pretend that airplanes in the night sky
Are like shooting stars? (Shooting stars)
I could really use a wish right now (wish right now)
Wish right now (wish right now), wish right now (wish right now)

Can we pretend that airplanes in the night sky
Are like shooting stars? (Shooting stars)
I could really use a wish right now (wish right now)
Wish right now (wish right now), wish right now (wish right now)

Yeah, yeah
Somebody take me back to the days
Before this was a job
Before I got paid
Before it ever mattered what I had in my bank
Yeah, back when I was trying to get into the subway
And back when I was rapping for the hell of it
But nowadays, we rapping to stay relevant
I′m guessing that if we could make some wishes out of airplanes
Then maybe, oh, maybe, I’d go back to the days

Before the politics that we call the rap game
And back when ain′t nobody listened to my mixtape
And back before when I tried to cover up my slang
But this is for the Decatur, what’s up Bobby Ray?
So can I get a wish to end the politics
And get back to the music that started this shit?
So here I stand and then, again, I say
I’m hoping we can make some wishes outta airplanes

Can we pretend that airplanes in the night sky
Are like shooting stars? (Shooting stars)
I could really use a wish right now (wish right now)
Wish right now (wish right now), wish right now (wish right now)

Can we pretend that airplanes in the night sky
Are like shooting stars? (Shooting stars)
I could really use a wish right now (wish right now)
Wish right now (wish right now), wish right now (wish right now)

I could really use a wish right now (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
I, I, I could really use a wish right now (right now, hmm, hmm, hmm, hmm)
Like, like, like shooting stars (like shooting stars, ah, ah, ah, hah, ah, hah, ah, ah, ah)
I, I, I, I could really use a wish right now (right now)
A wish, a wish right now (a wish right now)

Airplanes deutsche Übersetzung von B.O.B ft. Hayley Williams

Können wir so tun, 
als wären die Flugzeuge 
am Nachthimmel wie Sternschnuppen? 
Ich könnte gerade wirklich einen Wunsch gebrauchen,
Wunsch gebrauchen,
Wunsch gebrauchen.
Können wir so tun, 
als wären die Flugzeuge 
am Nachthimmel wie Sternschnuppen? 
Ich könnte gerade wirklich einen Wunsch gebrauchen,
Wunsch gebrauchen,
Wunsch gebrauchen


Yeah,
ich könnte gut einen Traum, oder einen Dschinn oder Wunsch gebrauchen, 
um zu einen Ort zurückzukehren, an dem alles viel einfacher war als hier!
 Denn nach all dem Party machen und all dem Abriss
 all dem Glitter, Glamour und Fashion, 
und all dem Chaos und dem Wahnsinn, 
kommt die Zeit, zu der du von der Bildfläche verschwindest. 
Und wenn du auf dein Telefon in deinem Schoß starrst, 
und du hoffst, aber die Leute rufen nie zurück

Aber so nimmt das Schicksal seinen Lauf, 

Das Leben gibt dir schon bald eine neue Chance
Und wenn deine Träume nun klarer werden,
Was würdest dir wünschen wenn du die Möglichkeit hättest?

Also, Flugzeug, Flugzeug, sorry, ich bin spät dran
 Ich bin auf dem Weg, schließ nicht das Gate. 
Wenn ich’s nicht mehr schaffe, ändere ich den Flug 
und am Ende der Nacht, bin ich zurück.

Können wir so tun, 
als wären die Flugzeuge 
am Nachthimmel wie Sternschnuppen? 
Ich könnte gerade wirklich einen Wunsch gebrauchen,
Wunsch gebrauchen,
Wunsch gebrauchen.
Können wir so tun, 
als wären die Flugzeuge 
am Nachthimmel wie Sternschnuppen? 
Ich könnte gerade wirklich einen Wunsch gebrauchen,
Wunsch gebrauchen,
Wunsch gebrauchen.


Bring mich bitte jemand zurück in die Zeit, 
bevor das hier ein Job wurde, bevor ich bezahlt wurde, bevor mein Kontostand überhaupt gezählt hat
Yeah zurück zu der Zeit als ich versuchte Trinkgeld bei Subway zu bekommen und als ich nur so aus Spaß gerappt habe.
Aber heutzutage rappen wir, um im Gespräch zu bleiben
Ich schätze, wenn wir es schaffen würden, uns etwas von Flugzeugen zu wünschen,
Vielleicht, oh vielleicht würde ich in diese Zeit zurückkehren,
Vor dem Unsinn den wir das rap game nennen,
Als sich noch niemand mein Mixtape angehört hat,
Bevor ich versuchte meinen Slang zu verbergen
Aber das ist für Decatur, was geht, Bobby Ray?
Also kann ich einen Wunsch kommen, um diesen Unsinn zu beenden
Und zu der Musik zurück, die der Anfang war von diesem Scheiß
Also hier bin ich und ich sage es noch einmal
Ich hoffe wir können uns ein paar Wünsche von Flugzeugen wünschen

Können wir so tun, 
als wären die Flugzeuge 
am Nachthimmel wie Sternschnuppen? 
Ich könnte gerade wirklich einen Wunsch gebrauchen,
Wunsch gebrauchen,
Wunsch gebrauchen.
Können wir so tun, 
als wären die Flugzeuge 
am Nachthimmel wie Sternschnuppen? 
Ich könnte gerade wirklich einen Wunsch gebrauchen,
Wunsch gebrauchen,
Wunsch gebrauchen