Back for Good Songtext von Take That

Original

I guess now it′s time for me to give up
I feel it’s time
Got a picture of you beside me
Got your lipstick mark still on your coffee cup
Oh yeah
Got a fist of pure emotion
Got a head of shattered dreams
Gotta leave it, gotta leave it all behind now

Whatever I said, whatever I did I didn′t mean it
I just want you back for good
(Want you back, want you back
Want you back for good)
Whenever I’m wrong just tell me
The song and I’ll sing it
You′ll be right and understood
(Want you back, want you back
Want you back for good)
I Want you back for good

Unaware but underlined I figured out this story
No no
It wasn′t good
No no
But in the corner of my mind (Corner of my mind)
I celebrated glory
But that was not to be
In the twist of separation
You excelled at being free
Can’t you find a little room inside for me?

Whatever I said, whatever I did I didn′t mean it
I just want you back for good
(Want you back, want you back
Want you back for good)
See I want you back for good
Whenever I’m wrong just tell me
The song and I′ll sing it
You’ll be right and understood
(Want you back, want you back
Want you back for good)
I Want you back for good

And we′ll be together, this time is forever
(Forever now)
We’ll be fighting and forever we will be
So complete in our love
We will never be uncovered again

Whatever I said, whatever I did I didn’t mean it
I just want you back for good
(Want you back, want you back
Want you back for good)
Whenever I′m wrong just tell me
The song and I′ll sing it
You’ll be right and understood
(Want you back, want you back
Want you back for good)
See I want you back for good

Whatever I said, whatever I did I didn′t mean it
I just want you back for good
(Want you back, want you back
Want you back for good)
I Want you back for good
Whenever I’m wrong just tell me
The song and I′ll sing it
You’ll be right and understood
(Want you back, want you back
Want you back for good)
See I want you back for good
Oh yeah

I guess now it′s time that you came back for good

Back for Good deutsche Übersetzung von Take That

Ich schätze, dass es nun für mich an der Zeit ist aufzugeben
Ich spüre, dass es Zeit ist
Hab ein Bild von dir neben mir
Hab deinen Lippenstift immernoch an deiner Kaffeetasse
Oh, yeah

Hab eine Faust purer Emotionen
Hab einen Kopf voller zerschmetterter Träume
Muss es lassen, muss es alles hinter mir lassen

Was immer ich gesagt habe, was immer ich getan habe
Ich habe es nicht so gemeint
Ich will dich einfach nur zurück
Will dich zurück, will dich zurück
Ich will dich einfach nur zurück

Wann immer ich falsch liege
Sag mir einfach dein Lied und ich werde es singen (1)
Du hast Recht und ich verstehe es
Will dich zurück, will dich zurück
Ich will dich einfach nur zurück

Unbewusst aber deutlich
Fand ich an dieser Geschichte etwas, dass nicht gut war
Aber in der letzten Ecke meines Verstandes feiere ich einen Erfolg
Aber so sollte es wohl nicht sein

Im Kreis der Abgeschiedenheit
Zeichnetest du dich frei
Kannst du in dir keinen kleinen Raum für mich finden?

Was immer ich gesagt habe, was immer ich getan habe
Ich habe es nicht so gemeint
Ich will dich einfach nur zurück
Will dich zurück, will dich zurück
Ich will dich einfach nur zurück

Wann immer ich falsch liege
Sag mir einfach dein Lied und ich werde es singen (1)
Du hast Recht und ich verstehe es
Will dich zurück, will dich zurück
Ich will dich einfach nur zurück

Und wir werden zusammen sein, diesmal für immer
Wir werden kämpfen und wir werden für immer
In unserer Liebe komplett sein
Wir werden niemals mehr ungedeckt sein

Was immer ich gesagt habe, was immer ich getan habe
Ich habe es nicht so gemeint
Ich will dich einfach nur zurück
Will dich zurück, will dich zurück
Ich will dich einfach nur zurück

Wann immer ich falsch liege
Sag mir einfach dein Lied und ich werde es singen (1)
Du hast Recht und ich verstehe es
Will dich zurück, will dich zurück
Ich will dich einfach nur zurück

Was immer ich gesagt habe, was immer ich getan habe
Ich habe es nicht so gemeint
Ich will dich einfach nur zurück
Will dich zurück, will dich zurück
Ich will dich einfach nur zurück

Wann immer ich falsch liege
Sag mir einfach dein Lied und ich werde es singen (1)
Du hast Recht und ich verstehe es
Will dich zurück, will dich zurück
Ich will dich einfach nur zurück

Oh yeah
Ich glaube nun ist es Zeit
Dass du zurück kommst

——————————————————————

Anmerkung:

(1) Umgangssprachlich für: “Sag mir was du hören willst”