Boulevard of Broken Dreams Songtext von Green Day

Original

I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don′t know where it goes
But it’s home to me, and I walk alone

I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I′m the only one, and I walk alone

I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk a-

My shadow’s the only one that walks beside me
My shallow heart’s the only thing that′s beating
Sometimes, I wish someone out there will find me
′Til then, I walk alone

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah

I’m walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the borderline
Of the edge, and where I walk alone

Read between the lines
What′s fucked up, and everything’s alright
Check my vital signs
To know I′m still alive, and I walk alone

I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk a-

My shadow’s the only one that walks beside me
My shallow heart′s the only thing that’s beating
Sometimes, I wish someone out there will find me
‘Til then, I walk alone

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, I walk alone, I walk a-

I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I′m the only one, and I walk a-

My shadow′s the only one that walks beside me
My shallow heart’s the only thing that′s beating
Sometimes, I wish someone out there will find me
‘Til then, I walk alone

Boulevard of Broken Dreams deutsche Übersetzung von Green Day

Entlang des einsamen Pfads
Geh ich entlang, dort fühle ich mich daheim
Weiss nicht, wohin er führt
Doch bin ich dort daheim und geh allein

Entlang des leeren Wegs
Dem Boulevard der Träume, die verloren
Wo die Stadt, sie schläft
Und ich der Einzige dort drin geworden

Ich geh alleine, Ich geh alleine
Ich geh alleine, geh a…

Mein Schatten, das Einzige an meiner Seite ist
Mein hohles Herz, den Takt von Weiteren vermisst
Mir manchmal wünschend dass noch wer da draussen ist
Bis dann geh ich alleine

Ich geh entlang der Grenze hier
Die sich spaltet irgendwo in mir
Hier drin im Grenzrevier
Am Abgrund dort entlang allein mit mir

Zwischen all den Zeilen drin
Alles keinen Sinn mehr doch was solls
Den Puls ich fühlen kann, bin
Ich doch noch am Leben und ganz allein

Ich geh alleine, Ich geh alleine
Ich geh alleine, geh a…

Entlang des leeren Wegs
Dem Boulevard der Träume, die verloren
Wo die Stadt, sie schläft
Und ich der Einzige dort und ich geh a…

Mein Schatten, das Einzige an meiner Seite ist
Mein hohles Herz, den Takt von Weiteren vermisst
Mir manchmal wünschend dass jemand noch da draussen ist
Bis dahin geh ich ganz allein