Butter Songtext von BTS

Original

Smooth like butter, like a criminal undercover
Gon′ pop like trouble breaking into your heart like that, ooh
Cool shade, stunner, yeah, I owe it all to my mother, uh
Hot like summer, yeah, I’m making you sweat like that (break it down!)

Ooh, when I look in the mirror
I′ll melt your heart into two
I got that superstar glow, so
Ooh (do the boogie, like)

A side step, right-left, to my beat
High like the moon, rock with me, baby
Know that I got that heat
Let me show you ’cause talk is cheap
Side step, right-left, to my beat
Get it, let it roll

Smooth like butter, pull you in like no other
Don’t need no Usher to remind me you got it bad
Ain′t no other that can sweep you up like a robber
Straight up, I (got ya)
Making you fall like that (break it down)

Ooh, when I look in the mirror
I′ll melt your heart into two
I got that superstar glow, so
Ooh (do the boogie, like)

Side step, right-left, to my beat
High like the moon, rock with me, baby
Know that I got that heat
Let me show you ’cause talk is cheap
A side step, right-left, to my beat
Get it, let it roll

Get it, let it roll

Get it, let it roll

Ice on my wrist, I′m the nice guy
Got the right body and the right mind
Rolling up the party, got the right vibe
Smooth like (butter), hate us (love us)
Fresh boy, pull up and we lay low
All the players get moving when the bass low
Got ARMY right behind us when we say so
Let’s go

Side step, right-left, to my beat (right-left, to my beat)
High like the moon, rock with me, baby
You know that I got that heat
Let me show you ′cause talk is cheap (you know that talk is cheap)
Side step, right-left, to my beat
Get it, let it roll

Smooth like (butter), cool shade (stunner)
And you know we don’t stop
Hot like (summer), ain′t no (bummer)
You’ll be like, “Oh my God”
We gon’ make you rock, and you say (yeah)
We gon′ make you bounce, and you say (yeah)
Hotter, sweeter, cooler, butter!

Get it, let it roll

Butter deutsche Übersetzung von BTS

[1. STROPHE]
Reibungslos wie Butter,
Wie ein verdeckter Verbrecher[*],
Mit einem POP! bringe ich dich in Schwierigkeiten[*²]
Und breche so in dein Herz ein

Coole Brille, ein wahrer Blickfang![*³]
Tja, das verdanke ich alles meiner Mutter
Heiß wie der Sommer
Ja, genauso bringe ich dich ins Schwitzen
(Lasst es krachen!)[*⁴]

[VORREFRAIN]
Mit einem Blick in den Spiegel
Schmelze ich dein Herz entzwei,
Denn ich habe diesen Superstar-Glanz, komm!
Tanz den Boogie[*⁵], er geht:

[REFRAIN]
Schritt zur Seite, rechts-links, auf meinen Takt!
Rocke mit mir so hoch wie der Mond, Baby!
Du weißt, dass das Feuer in mir steckt,
Lass es mich dir vorführen, denn Worte sind wertlos[*⁶]
Schritt zur Seite, rechts-links, auf meinen Takt!
Nur zu, lass dich treiben![*⁷]

[2. STROPHE]
Geschmeidig wie Butter
Ziehe dich zu mir wie kein anderer
Brauche keinen Usher[*⁸]
Um zu erkennen, dass es dich schwer erwischt hat

Da ist niemand außer mir,
Der dich so wie ein Räuber überfallen könnte
Geradeheraus, ich hab‘ dich!
Ich bringe dich dazu, mir zu verfallen
(Lasst es krachen!)

[VORREFRAIN]
Mit einem Blick in den Spiegel
Schmelze ich dein Herz entzwei,
Denn ich habe diesen Superstar-Glanz, komm!
Tanz den Boogie, er geht:

[REFRAIN]
Schritt zur Seite, rechts-links, auf meinen Takt!
Rocke mit mir so hoch wie der Mond, Baby!
Du weißt, dass das Feuer in mir steckt,
Lass es mich dir vorführen, denn Worte sind wertlos
Schritt zur Seite, rechts-links, auf meinen Takt!
Nur zu, lass dich treiben!

[DANCEBREAK]

[3. STROPHE]
Klunker am Handgelenk[*⁹], bin dieser feine Typ
Fit im Körper und fit im Verstand
Ich rolle die Party auf und sorge für den richtigen Schwung
Geschmiert wie (Butter)
Hasst uns! (Liebt uns!)

Fresh, Mann, wir rücken auf, aber bleiben cool[*¹⁰]
Selbst die Aufreißer fangen an zu tanzen, sobald dieser tiefe Bass ertönt
Mit der ARMY[*¹¹] im Rücken, so wie wir hier stehen
Los geht’s!

[REFRAIN]
Schritt zur Seite, rechts-links, auf meinen Takt!
Rocke mit mir so hoch wie der Mond, Baby!
Du weißt, dass das Feuer in mir steckt,
Lass es mich dir vorführen, denn Worte sind wertlos
Schritt zur Seite, rechts-links, auf meinen Takt!
Nur zu, lass dich treiben!

[POSTREFRAIN]
Reibungslos wie (Butter)
Mit der Brille (ein Blickfang!)
Und du weißt, wir werden nicht aufhören
Heiß wie (Sommer)
Keine (Spielverderber[*¹²])
Du wirst dir denken: „Oh mein Gott!“

Wir bringen dich zum Rocken und du schreist (Yeah!)
Wir bringen dich in Schwung und du schreist (Yeah!)
Heißer? Süßer? Cooler? Butter!
Verstanden? Dann nichts wie los!