City of Stars Songtext von Ryan Gosling & Emma Stone

Original

City of stars
Are you shining just for me?
City of stars
There′s so much that I can’t see
Who knows?
I felt it from the first embrace I shared with you
That now our dreams
They′ve finally come true

City of stars
Just one thing everybody wants
There in the bars
And through the smokescreen of the crowded restaurants
It’s love
Yes, all we’re looking for is love from someone else
A rush
A glance
A touch
A dance

To look in somebody′s eyes
To light up the skies
To open the world and send them reeling
A voice that says, I′ll be here
And you’ll be alright
I don′t care if I know
Just where I will go
‘Cause all that I need′s this crazy feeling

A rat-tat-tat on my heart…

Think I want it to stay
City of stars
Are you shining just for me?
City of stars
You never shined so brightly

City of Stars deutsche Übersetzung von Ryan Gosling & Emma Stone

Stadt der Sterne,
scheinst du nur für mich?
Stadt der Sterne,
da ist so viel, dass ich nicht sehen kann.
Wer weiß?
Ich fühlte es von der ersten Umarmung, die ich mit dir geteilt habe,
dass nun unsere Träume endlich wahr geworden sind.

Stadt der Sterne,
Nur eine Sache die jeder will,
dort in den Bars,
durch die Nebelwand der überfüllten Restaurants.
Es ist Liebe.
Ja, alles was wir suchen ist Liebe von irgendjemand anderem
ein Rausch,
ein Glanz,
eine Berührung,
ein Tanz.

Jemandem in die Augen schauen,
den Himmel beleuchten,
die Welt zu öffnen und sie ins taumeln bringen,
eine Stimme die sagt, ich bin hier,
und du bist in Ordnung.
Ich mache mir keine Sorgen, ob ich es weiß,
weil alles was ich brauche dieses verrückte Gefühl ist.

Ein rat-tat-tat in meinem Herzen…

Ich denke, ich möchte hier bleiben
Stadt der Sterne,
scheinst du nur für mich?
Stadt der Sterne,
du schienst niemals so hell.