Have Yourself a Merry Little Christmas Songtext von Frank Sinatra

Original

Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
Next year all our troubles, will be out of sight

Have yourself a merry little Christmas
Make the Yuletide gay
Next year all our troubles, will be miles away

Once again, as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Will be near to us once more

Someday soon we all will be together
If the fates allow
Until then, we′ll have to muddle through somehow
So have yourself a merry little Christmas now

Have Yourself a Merry Little Christmas deutsche Übersetzung von Frank Sinatra

Wünsch dir jetzt ein frohes Weihnachtsfest

Wünsch dir jetzt ein frohes Weihnachtsfest
Lass dein Herz leicht werden,
Und schieb die Sorgen weite weg von dir.

Fröhliche und besinnliche Weihnachten werden für dich
Mach die Weihnachtszeit farbenfroh,
Und schiebe dei Sorgen weit weg von dir.

Hier wird es sein, wie in alten Tagen
Glückliche goldene Tage von früher
Treue Freunde, die uns lieb sind
Versammeln Sie sich einmal mehr in unserer Nähe

Über die Jahre hinweg werden wir alle zusammen sein
Wenn das Schicksal es zulässt
Hängt einen leuchtenden Stern an den höchsten Ast
Und wünsche dir jetzt ein frohes Weihnachtsfest

Hier sind wir wie in alten Tagen
Glückliche goldene Tage von früher
Treue Freunde, die uns lieb sind
Versammeln Sie sich einmal mehr in unserer Nähe

Im Laufe der Jahre werden wir alle zusammen sein
Wenn das Schicksal es zulässt
Hängen Sie einen leuchtenden Stern an den höchsten Ast
Und wünsche dir jetzt ein frohes Weihnachtsfest

Fröhliche Weihnachten
Fröhliche Weihnachten