Message in a Bottle (Taylor’s version) (from The Vault) Songtext von Taylor Swift

Original

I know that you like me
And it′s kinda frightening
Standing here waiting, waiting
And I became hypnotized
By freckles and bright eyes
Tongue-tied

But now you’re so far away and I′m down
Feeling like a face in the crowd
I’m reaching for you, terrified

‘Cause you could be the one that I love
I could be the one that you dream of
A message in a bottle is all I can do
Standing here, hoping it gets to you
You could be the one that I keep, and I
I could be the reason you can′t sleep at night
A message in a bottle is all I can do
Standing here, hoping it gets to you

These days, I′m restless
Workdays are endless
Look how you made me, made me
But time moves faster
Replaying your laughter, disaster

‘Cause now you′re so far away and I’m down
Feeling like a face in the crowd
I′m reaching for you, terrified

‘Cause you could be the one that I love
I could be the one that you dream of
A message in a bottle is all I can do
Standing here, hoping it gets to you
You could be the one that I keep, and I
I could be the reason you can′t sleep at night
A message in a bottle is all I can do
Standing here, hoping it gets to you

How is it in London? (London)
Where are you while I’m wondering (wondering)
If I’ll ever see you again?

You could be the one that I love, mhmm
And now I′m standing here, hoping it gets to you

′Cause you could be the one that I love
I could be the one that you dream of
A message in a bottle is all I can do
Standing here, hoping it gets to you
You could be the one that I keep, and I
I could be the reason you can’t sleep at night (I can′t sleep at night)
A message in a bottle is all I can do
Standing here, hoping it gets to you

You could be the one that I love
You could be the one that I love, my love
And now I’m standing here, hoping this gets to you

Message in a Bottle (Taylor’s version) (from The Vault) deutsche Übersetzung von Taylor Swift

(1)
Ich weiß das du mich magst,
Und es ist irgendwie erschreckend
hier zu stehen, zu warten, zu warten
Und ich wurde hypnotisiert von Sommersprossen und leuchtenden Augen, sprachlos

[Vorchor]
Aber jetzt bist du so weit weg und ich bin unten
Fühle mich wie ein Gesicht in der Menge
Ich greife nach dir, verängstigt

[Chor]
Denn du könntest derjenige sein, den ich liebe
Ich könnte diejenige sein, von der du träumst
Eine Flaschenpost ist alles was ich tun kann
Stehe hier, hoffe es kommt zu dir
Du könntest derjenige sein, den ich behalte, und ich
Ich könnte der Grund sein, warum du nachts nicht schlafen kannst
Eine Flaschenpost ist alles was ich tun kann
Stehe hier, hoffe es kommt zu dir

2)
In diesen Tagen bin ich unruhig
Arbeitstage sind endlos, schau, wie du mich gemacht hast, gemacht hast
Aber die Zeit vergeht schneller, wiederholt dein Lachen, Katastrophe

[Vorchor]
Denn jetzt bist du so weit weg und ich bin unten
Fühle mich wie ein Gesicht in der Menge
Ich greife nach dir, verängstigt, denn

Chor]
Denn du könntest derjenige sein, den ich liebe
Ich könnte diejenige sein, von der du träumst
Eine Flaschenpost ist alles was ich tun kann
Stehe hier, hoffe es kommt zu dir (Es kommt zu dir)
Du könntest derjenige sein, den ich behalte, und ich (ich)
Ich könnte der Grund sein, warum du nachts nicht schlafen kannst (Nachts)
Eine Flaschenpost ist alles was ich tun kann
Stehe hier, hoffe es kommt zu dir

[Brücke]
Wie ist es in London? (London)
Wo warst du, während ich mich frage (frage mich)
Ob ich dich jemals wiedersehen werde?
Du könntest derjenige sein, den ich liebe, mm-mm
Und jetzt stehe ich hier und hoffe, dass es zu dir kommt

[Chor]
Denn du könntest derjenige sein, den ich liebe (Ja, ja)
Ich könnte diejenige sein, von der du träumst
Eine Flaschenpost ist alles was ich tun kann
Stehe hier, hoffe es kommt zu dir (Es kommt zu dir)
Du könntest derjenige sein, den ich behalte, und ich
Ich könnte der Grund sein, warum du nachts nicht schlafen kannst (Du kannst nachts nicht schlafen)
Eine Flaschenpost ist alles was ich tun kann (Ja, ja)
Stehe hier, hoffe es kommt zu dir (Ja, ja)

[Outro]
Du könntest derjenige sein, den ich liebe
Du könntest derjenige sein, den ich liebe, ich liebe
Und jetzt stehe ich hier und hoffe, dass das zu dir kommt