Say So Songtext von Doja Cat

Original

Day to night to morning
Keep with me in the moment
I′d let you had I known it
Why don’t you say so?
Didn′t even notice
No punches left to roll with
You got to keep me focused
You want it? Say so

Day to night to morning
Keep with me in the moment
I’d let you had I known it
Why don’t you say so?
Didn′t even notice
No punches left to roll with
You got to keep me focused
You want it? Say so

It′s been a long time since you (fell in love)
You ain’t coming out your shell
You ain′t really been yourself
Tell me, what must I do? (Do tell, my love)
‘Cause luckily, I′m good at reading
I wouldn’t bug him, but he won′t stop cheesin’
And we can dance all day around it
If you frontin’, I′ll be bouncing
If you want it, scream it, shout it, babe
Before I leave you dry

Day to night to morning
Keep with me in the moment
I′d let you had I known it
Why don’t you say so?
Didn′t even notice
No punches left to roll with
You got to keep me focused
You want it? Say so

Day to night to morning
Keep with me in the moment
I’d let you had I known it
Why don′t you say so?
Didn’t even notice
No punches left to roll with
You got to keep me focused
You want it? Say so (yeah)

Let me check my chest, my breath right quick (ha)
He ain′t ever seen it in a dress like this (ah)
He ain’t ever even been impressed like this
Prolly why I got him quiet on the set like zip
Like it, love it, need it, bad
Take it, own it, steal it, fast
Boy, stop playing, grab my ass
Why you actin’ like you shy? (Hot)
Shut it, save it, keep it, pushin′
Why you beating ′round the bush?
Knowin’ you want all this woman
Never knock it ′til you try (yah, yah)

All of them bitches hating I have you with me
All of my niggas saying you mad committed
Realer than anybody you had, and pretty
All of that body-ody, the ass and titties

Day to night to morning
Keep with me in the moment
I’d let you had I known it
Why don′t you say so?
Didn’t even notice
No punches left to roll with
You got to keep me focused
You want it? Say so

Day to night to morning
Keep with me in the moment
I′d let you had I known it
Why don’t you say so?
Didn’t even notice
No punches left to roll with
You got to keep me focused
You want it? Say so

Say So deutsche Übersetzung von Doja Cat

Tag zur Nacht zum Morgen, halt mit mir im Moment mit
Ich gäbe dir das OK, hätte ich gewusst, wieso sagst du nicht Bescheid?
Mir ist es nicht aufgefallen, keine kommenden Dinge zu nehmen[1]
Du musst mich konzentriert halten; willst du es? Sag Bescheid
Tag zur Nacht zum Morgen, halt mit mir im Moment mit
Ich hätte dir das OK geben, hätte ich gewusst, wieso sagst du nicht Bescheid?
Mit ist nicht aufgefallen, keine kommenden Dinge zu nehmen[1]
Du musst mich konzentriert halten; willst du es? Sag Bescheid

Es ist lange her, dass du dich verliebt hast
Du gehst nicht aus dir heraus, benimmst dich wirklich nicht wie du selbst
Sag mir mal, was ich tun muss (Sag mir bitte, mein Schatz)
Weil ich glücklicherweise gut im Durchschauen bin
Ich würde ihn in Ruhe lassen, aber er hört nicht auf, zu grinsen
Und wir können den ganzen Tag um den heißen Brei herumreden
Solltest du eine Fassade aufbauen, bin ich weg
Wenn du es willst, schreie es, brülle es, Schatz
Bevor ich dich hängen lasse

Tag zur Nacht zum Morgen, halt mit mir im Moment mit
Ich gäbe dir das OK, hätte ich gewusst, wieso sagst du nicht Bescheid?
Mir ist es nicht aufgefallen, keine kommenden Dinge zu nehmen[1]
Du musst mich konzentriert halten; willst du es? Sag Bescheid
Tag zur Nacht zum Morgen, halt mit mir im Moment mit
Ich hätte dir das OK geben, hätte ich gewusst, wieso sagst du nicht Bescheid?
Mit ist nicht aufgefallen, keine kommenden Dinge zu nehmen[1]
Du musst mich konzentriert halten; willst du es? Sag Bescheid

Lass mich meine Brüste schön machen, kurz meinen Atem kontrollieren (Ha)
Er hat es niemals in so einem Kleid gesehen (Ah)
Er war nie zuvor so beeindruckt
Wahrscheinlich, wie ich ihm den Atem genommen habe
Mag es, lieb es, brauch es, dringend
Nimm es, hab es, klau es, schnell
Junge, komm zur Sache, fass meinen Po an
Wieso wirkst du plötzlich schüchtern? (Heiß)
Schließ es, speichere es, bleib am Ball
Wieso redest du um den heißen Brei herum?
Du weißt, du willst diese echte Frau
Mach es nie schon schlecht, bevor du es ausprobiert hast (Ja, ja)
Alle diese Schlampen hassen es, dass ich dich bei mir habe
Alle meine Freunde sagen, dass du verdammt treu bist
Ich bin echter als irgendjemand, den du hattest, und schön
Mein ganzer Körper-örper, der Po und die Möpse

Tag zur Nacht zum Morgen, halt mit mir im Moment mit
Ich gäbe dir das OK, hätte ich gewusst, wieso sagst du nicht Bescheid?
Mir ist es nicht aufgefallen, keine kommenden Dinge zu nehmen[1]
Du musst mich konzentriert halten; willst du es? Sag Bescheid
Tag zur Nacht zum Morgen, halt mit mir im Moment mit
Ich hätte dir das OK geben, hätte ich gewusst, wieso sagst du nicht Bescheid?
Mit ist nicht aufgefallen, keine kommenden Dinge zu nehmen[1]
Du musst mich konzentriert halten; willst du es? Sag Bescheid

________________________

[1] von der Redewendung „die Dinge nehmen wie sie kommen“