Stay – Rihanna Songtext von Rihanna

Original

All along it was a fever
A cold sweat, hot-headed believer
I threw my hands in the air, I said, “Show me something”
He said, “If you dare, come a little closer”

Round and around, and around, and around we go
Oh, now, tell me now, tell me now, tell me now, you know

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can′t live without you
It takes me all the way
I want you to stay

It’s not much of a life you′re living
It’s not just something you take, it’s given

Round and around, and around, and around we go
Oh, now, tell me now, tell me now, tell me now, you know

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can′t live without you
It takes me all the way
And I want you to stay

Ooh, the reason I hold on
Ooh, ′cause I need this hole gone
Funny, you’re the broken one
But I′m the only one who needed saving
‘Cause when you never see the light
It′s hard to know which one of us is caving

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can’t live without you
It takes me all the way
I want you to stay

Stay
I want you to stay
Ooh

Stay – Rihanna deutsche Übersetzung von Rihanna

Die ganze Zeit war es wie Fieber,
eine Krankheit die ich mir nur vormachte,
Ich halte meine Hände in die Luft und sage “Komm zeig mir etwas”,
Er sagte, “wenn du der Übersetzung vertraust, komm ein bisschen näher”.

Wir gehen herum und herum und herum,
Oh jetzt, sag mir jetzt, sag mir jetzt, sag mir jetzt, dass du es weißt

Nicht wirklich sicher, was ich davon halten soll,
Irgendwas an der Art wie du dich bewegst ,
Lässt mich glauben, dass ich ohne dich nicht leben kann,
Es lässt mich nicht los,
Ich möchte, dass du bleibst.

Es ist nicht gerade ein Leben, das du lebst
Es ist nicht nur etwas, was du nimmst, es ist gegeben
Wir gehen herum und herum und herum
Oh jetzt, sag mir jetzt, sag mir jetzt, sag mir jetzt, dass du es weißt

Nicht wirklich sicher, was ich davon halten soll,
Irgendwas an der Art wie du dich bewegst,
Lässt mich glauben, dass ich ohne dich nicht leben kann,
Es lässt mich nicht los,
Ich möchte, dass du bleibst.

Oh der Grund, weshalb ich daran festhalte.
Oh weil ich will, dass dieses Loch verschwindet.

Lustigerweise, bist du der Verletzte,
aber ich bin die Einzige, die gerettet werden müssen.
Denn, wenn du niemals das Licht siehst,
ist es schwer zu wissen, wer von uns zu bruch geht.

Nicht wirklich sicher, was ich davon halten soll,
Irgendwas an der Art wie du dich bewegst,
Lässt mich glauben, dass ich ohne dich nicht leben kann,
Es lässt mich nicht los,
Ich möchte, dass du bleibst.
Bleib, ich möchte, dass du bleibst