Summer Love Songtext von Justin Timberlake

Original

Ridin′ in the drop top with the top down
Saw you switchin’ lanes, girl
Pull up to the red light, lookin′ right
Come on, let me get your name, girl
Tell me where you from, what you do, what you like
Let me pick your brain, girl
And tell me how they got that pretty little face on that pretty little frame, girl
But lemme show you ’round, let me take you out
Bet you we can have some fun, girl
‘Cause we can do it fast, fast, slow
Whichever way you wanna run, girl
But let me buy you drinks, better yet rings
Do it, how you want it done, girl
And who woulda thought that you could be the one, ′cause I

I can′t wait to fall in love with you
You can’t wait to fall in love with me
This just can′t be summer love, you’ll see
This just can′t be summer love (l-o-v-e)

Come on and lemme show you ’round, let me take you out
Bet you we can have some fun, girl
′Cause we can dress it up, we can dress it down
Anyway you want it done, girl
Or we can stay home, talking on the phone
Rap until we see the sun, girl
Do what I gotta do, just gotta show you that I’m the one, girl
Well I’ma freak it right, each and every night
I know how to do it insane, girl
′Cause I can make it hot, make it stop
Make you wanna say my name, girl
Come on baby please, ′cause I’m on my knees
Can′t get you off my brain, girl
But who woulda thought that you could be the one, ’cause I

I can′t wait to fall in love with you
You can’t wait to fall in love with me
This just can′t be summer love, you’ll see
This just can’t be summer love (l-o-v-e)

′Cause I can′t wait to fall in love with you
You can’t wait to fall in love with me
This just can′t be summer love, you’ll see
This just can′t be summer love (l-o-v-e)

The summer’s over for the both of us (summer′s over)
But that doesn’t mean we should give up on love (don’t give up)
You′re the one that I′ve been thinking of (you’re the one)
And I knew the day I met you, you′d be the one, oh

I can’t wait to fall in love with you
You can′t wait to fall in love with me
This just can’t be summer love, you′ll see
This just can’t be summer love (l-o-v-e)

‘Cause I can′t wait to fall in love with you
You can′t wait to fall in love with me
This just can’t be summer love, you′ll see
This just can’t be summer love (l-o-v-e)

Summer Love deutsche Übersetzung von Justin Timberlake

Ich fahre so in meinem Cabriolet mit offenem Verdeck rum,
als ich dich hinter mir die Spur wechseln sah.
Wir standen dann nebeneinander an der roten Ampel, unsere Blicke trafen sich:
Komm rüber, lass mich deinen Namen wissen.
Sag mir, wo du herkommst, was du machst, was du magst.
Leih mir kurz deine Aufmerksamkeit und erkläre mir mal,
wie sie dieses hübsche kleine Gesicht auf diesen hübschen kleinen Body bekommen haben.
Lass mich dich ausführen und dir die Gegend zeigen,
ich wette, wir könnten jede Menge Spaß zusammen haben.
Wir können es schnell oder langsam angehen lassen, ganz wie du willst.
Lass mich dir einen Drink bestellen, oder besser noch: gleich einen Ring kaufen.
Ich mache alles so, wie du es am liebsten hast.
Und wär hätte gedacht, dass du die Richtige bist.

Aber ich kann es nicht abwarten, mich in dich zu verlieben.
Und dir geht es umgekehrt doch genauso.
Das kann nicht einfach nur so ein Sommerflirt sein.

Komm her, ich zeig dir die Gegend,
lass uns zusammen ausgehen.
Ich wette, wir könnten jede Menge Spaß zusammen haben.
Wir können uns schick machen, oder bleiben eher leger,
wie es dir am liebsten ist.
Wir können auch beide zuhause bleiben und einfach zusammen telefonieren,
quasseln, bis die Sonne wieder aufgeht.
Ich kann einfach nicht anders, ich muss dir zeigen, dass ich der Richtige für dich bin.
Ich werde dich schon zum Ausflippen bringen, Tag und Nacht.
Ich weiß schon, wie man dich verrückt macht.
Erst mache dich heiß, dann vielleicht eine kleine Pause,
in der du meinen Namen aussprechen kannst.
Komm Baby, bitte, ich bin schon auf den Knien.
Ich krieg dich nicht mehr aus meinem Kopf.
Aber wär hätte auch schon gedacht, dass du die Richtige bist.

Ich kann es nicht abwarten, mich in dich zu verlieben.
Und dir geht es umgekehrt doch genauso.
Das kann nicht einfach nur so ein Sommerflirt sein.

Der Sommer ist für uns beide zu Ende gegangen,
aber das heißt nicht, dass wir aufhören müssen uns zu lieben.
Du bist immer noch die Einzige, an die ich denke.
Und ich wußte von dem Tag an, an dem wir uns zum ersten Mal trafen,
dass du die Richtige bist.

Ich kann es nicht abwarten, mich in dich zu verlieben.
Und dir geht es umgekehrt doch genauso.
Das kann nicht einfach nur so ein Sommerflirt sein.