that way Songtext von Tate McRae

Original

Run me in circles
Like you always do
Mess with me on purpose
So I′ll hang onto you

I know what you mean when you act like that
You don’t know it′s breaking my heart
Said that it was just never gonna happen
Then almost kissed me in the dark
Every time we talk, it just hurts so bad
‘Cause I don’t even know what we are
I don′t even know where to start
But I can play the part

We say we′re friends, but I’m catching you across the room
It makes no sense, ′cause we’re fighting over what we do
And there′s no way that I’ll end up being with you
But friends don′t look at friends that way
Friends don’t look at friends that way

Can’t even tell if
I love or hate you more
You′ve got me addicted
And I can′t tell who’s keeping score

I know what you mean when you act like that
You don′t know it’s breaking my heart
Said that it was just never gonna happen
Then almost kissed me in the dark
Every time we talk, it just hurts so bad
′Cause I don’t even know what we are
I don′t even know where to start
But I can play the part

We say we’re friends, but I’m catching you across the room
It makes no sense, ′cause we′re fighting over what we do
And there’s no way that I′ll end up being with you
But friends don’t look at friends that way

Friends don′t look at friends that way
Friends don’t look at friends that way
Friends don′t look at friends that way
Mh mh, ayy

We say we’re friends, but I’m catching you across the room
It makes no sense, ′cause we′re fighting over what we do
And there’s no way that I′ll end up being with you
But friends don’t look at friends that way

Friends don′t look at friends that way

that way deutsche Übersetzung von Tate McRae

Auf diese Art

Lass du mich nur in Kreis rennen,
So wie du es immer tust
Kommst du mir mit Absicht blöde
So werde ich mich an dich klammern

Ich weiß was du damit bezweckst, wenn du so agierst
Du hast keine Ahnung davon, dass es mir mein Herz zerbricht
Sagtest, dass es einfach gar nicht so passiert sei
Dann küsstest du mich fast im dunklen
Jedes mal wenn wir miteinander sprechen, tut es einfach nur so weh
Denn ich weiß noch nicht einmal, was wirklich zwischen uns ist
Ich hab noch nicht mal eine Ahnung, wo ich beginnen sollte
Doch die Rolle kann ich spielen

Wir sagen von uns wir seien Freunde
Doch selbst wenn der Abstand groß zwischen uns ist bekomm ich dich ganz leicht zu packen
Das ergibt keinen Sinn
Denn wir streiten über das was wir tun
Und da gibt es keine Chance,
Dass ich mit dir letztendlich doch noch zusammen komme
Doch Freunde schauen sich nicht auf diese Art an
Freunde schauen einander nicht so an

Ich kann noch nicht mal sagen ob
Ich dich mehr liebe oder hasse
Du hast mich süchtig nach dir gemacht
Und ich kann nicht sagen, wer die Tabelle führt

Ich weiß was du damit bezweckst, wenn du so agierst
Du hast keine Ahnung davon, dass es mir mein Herz zerbricht
Sagtest, das es einfach gar nicht so passiert
Dann küsstest du mich fast im dunklen
Jedes mal wenn wir miteinander sprechen, tut es einfach nur so weh
Denn ich weiß noch nicht einmal, was wirklich zwischen uns ist
Ich hab noch nicht mal eine Ahnung, wo ich beginnen sollte
Doch die Rolle kann ich spielen

Wir sagen von uns wir seien Freunde
Doch selbst wenn der Abstand groß zwischen uns ist bekomm ich dich ganz leicht zu packen
Das ergibt keinen Sinn
Denn wir streiten über das was wir tun
Und da gibt es keine Chance,
Dass ich mit dir letztendlich doch noch zusammen komme

Doch Freunde schauen sich nicht auf diese Art an
Freunde schauen einander nicht so an
Freunde schauen einander nicht so an
Freunde schauen einander nicht so an, mmh hey

Wir sagen von uns wir seien Freunde
Doch selbst wenn der Abstand groß zwischen uns ist bekomm ich dich ganz leicht zu packen
Das ergibt keinen Sinn
Denn wir streiten über das was wir tun
Und da gibt es keine Chance,
Dass ich mit dir letztendlich doch noch zusammen komme
Doch Freunde schauen sich nicht auf diese Art an
Freunde schauen einander nicht so an