The Scientist Songtext von Coldplay

Original

Come up to meet you, tell you I′m sorry
You don’t know how lovely you are
I had to find you, tell you I need you

Tell you I set you apart
Tell me your secrets and ask me your questions
Oh, let′s go back to the start

Running in circles, coming up tails
Heads on a science apart
Nobody said it was easy

It’s such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard

Oh, take me back to the start
I was just guessing at numbers and figures
Pulling the puzzles apart
Questions of science, science and progress

Do not speak as loud as my heart

But tell me you love me, come back and haunt me
Oh and I rush to the start
Running in circles, chasing our tails

Coming back as we are
Nobody said it was easy
Oh, it’s such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be so hard
I′m going back to the start
Oh ooh, ooh ooh ooh ooh
Ah ooh, ooh ooh ooh ooh
Oh ooh, ooh ooh ooh ooh
Oh ooh, ooh ooh ooh ooh

The Scientist deutsche Übersetzung von Coldplay

Kam um dich zu treffen
Dir zu sagen, dass es mir leid tut
Du weißt nicht, wie lieblich du bist
Ich musste dich finden
Dir sagen, dass ich dich brauche
Dir sagen, dass du für mich was ganz Besonderes bist

Erzähl mir deine Geheimnisse
Und stell mir deine Fragen
Oh, lass uns zurückgehen auf Start
Jagen im Kreis dem Schwanz hinterher
‘Kopf oben’ ist eine Wissenschaft für sich
[Münzwurf Kopf oder Zahl]

Niemand hat gesagt, es sei leicht
Es ist so eine Schande, daß wir uns trennen
Niemand hat gesagt, es sei leicht
Niemand hat gesagt, dass es so schwer werden würde
Oh bring mich zurück zum Anfang

Ich war nur am Raten
Von Nummern und Statistiken
Das Puzzle auseinandernehmend
Fragen der Wissenschaft
Wissenschaft und Fortschritt
Sprechen nicht so laut wie mein Herz

Sag mir, dass du mich liebst
Komm zurück und sei immer bei mir
Oh, und ich eile zum Anfang
Jagen im Kreis dem Schwanz hinterher
Kommen zurück so wie wir sind

Niemand hat gesagt, es sei leicht
Es ist so eine Schande, daß wir uns trennen
Niemand hat gesagt, es sei leicht
Niemand hat je gesagt, es würde so schwer werden
Ich gehe zum Anfang zurück.