United in Grief Songtext von Kendrick Lamar

Original

I hope you find some peace of mind in this lifetime
Tell them, tell ′em, tell them the truth
I hope you find some paradise (tell them, tell ’em the truth)
Tell ′em, tell ’em, tell ’em, tell them your-

I′ve been goin′ through somethin’
One thousand, eight hundred and 55 days
I′ve been goin’ through somethin′
Be afraid

What is a bitch in a miniskirt?
A man in his feelings with bitter nerve
What is a woman that really hurt?
A demon, you’re better off killin′ her
What is a relative, making repetitive narratives on how you did it first?
That is a predator, hit reverse
All of your presidents evil thirst

What is a neighborhood rep’table?
That is a snitch on a pedestal
What is a house with a better view?
A family broken in variables
What is a rapper with jewelry?
A way that I show my maturity
What if I call on security?
That mean I’m calling on God for purity

I went and got me a therapist
I can debate on my theories and sharing it (whoa)
Consolidate all my comparisons
Humblin′ up because time was imperative (whoa)
Started to feel like it′s only one answer to everything, I don’t know where it is (whoa)
Popping a bottle of Claritin (whoa)
Is it my head or my arrogance? (Whoa)

Shaking and moving, like, what am I doing? I′m flipping my time through the Rolodex
Indulging myself and my life and my music, the world that I’m in is a cul-de-sac
The world that we in is just menacing, the demons portrayed religionous
I wake in the morning, another appointment, I hope the psychologist listenin′

The new Mercedes with black G Wagon
The “Where you from?” It was all for rap
I was 28 years young, twenty mill’ in tax
Bought a couple of mansions just for practice
Five hundred in jewelry, chain was magic
Never had it in public, late reaction
50K to cousins, post a caption
Pray none of my enemies hold me captive

I grieve different

I grieve different
Huh

I met her on the third night of Chicago
North America tour, my enclave
Fee-fi-fo-fum, she was a model
Dedicated to the songs I wrote and the Bible
Eyes like green, penetratin′ the moonlight
Hair done in a bun, energy in the room like
Big Bang for theory, God, hopin’ you hear me
Phone off the ringer, tell the world I’m busy

Fair enough, green eyes said her mother didn′t care enough
Sympathize when her daddy in the chain gang
Her first brother got killed, he was 21
I was nine when they put Lamont in the grave
Heartbroken when Estelle didn′t say goodbye
Chad left his body after we FaceTimed
Green eyes said you’d be okay, first tour, sex the pain away

I grieve different

I grieve different
Huh

The new Mercedes with black G Wagon
The “Where you from?” It was all for rap
I was 28 years young, twenty mill′ in tax
Bought a couple of mansions just for practice
Five hundred in jewelry, chain was magic
Never had it in public, late reaction
50K to cousins, post a caption
Pray none of my enemies hold me captive

So what? Paralyzed, the county building controlled us
I bought a Rolex watch, I only wore it once
I bought infinity pools, I never swimmed in
I watched Keem buy four cars in four months
You know the family dynamic’s on repeat
The insecurities locked down on PC
I bought a .223, nobody peace treat
You won′t doo-doo me, I smell TNT

Dave got him a Porsche, so I got me a Porsche
Paid lottery for it, I ain’t want it in portions
Poverty was the case
But the money wipin′ the tears away

I grieve different
Everybody grieves different
Everybody grieves different
I grieve different
Huh

United in Grief deutsche Übersetzung von Kendrick Lamar

Ich hoffe, Sie finden in diesem Leben etwas Seelenfrieden
Sag es ihnen, sag es ihnen, sag ihnen die Wahrheit
Ich hoffe du findest ein Paradies (sag ihnen, sag ihnen die Wahrheit)
Sag ihnen, sag ihnen, sag ihnen, sag ihnen deine-

Ich habe etwas durchgemacht
Eintausendachthundertfünfundfünfzig Tage
Ich habe etwas durchgemacht
Angst haben

Was ist eine Bitch in einem Minirock?
Ein Mann in seinen Gefühlen mit bitterer Nervosität
Was ist eine Frau, die wirklich weh tut?
Ein Dämon, du bist besser dran, wenn du sie tötest
Was ist ein Verwandter, der sich wiederholende Erzählungen darüber macht, wie Sie es zuerst gemacht haben?
Das ist ein Raubtier, drücken Sie den Rückwärtsgang
Alle Ihre Präsidenten bösen Durst

Was ist ein Nachbarschaftssprecher?
Das ist ein Schnatz auf einem Sockel
Was ist ein Haus mit einer besseren Aussicht?
Eine Familie, die in Variablen zerbrochen ist
Was ist ein Rapper mit Schmuck?
Eine Art, wie ich meine Reife zeige
Was ist, wenn ich den Sicherheitsdienst anrufe?
Das heißt, ich rufe Gott um Reinheit an

Ich ging und holte mir einen Therapeuten
Ich kann über meine Theorien diskutieren und sie teilen (whoa)
Konsolidieren Sie alle meine Vergleiche
Humblin’ up, weil die Zeit zwingend war (whoa)
Fühlte sich an, als wäre es nur eine Antwort auf alles, ich weiß nicht, wo es ist (whoa)
Eine Flasche Claritin knallen lassen (whoa)
Ist es mein Kopf oder meine Arroganz? (Wow)

Zittern und bewegen, wie, was mache ich? Ich blättere meine Zeit durch das Rolodex
Ich fröne mir, meinem Leben und meiner Musik, die Welt, in der ich mich befinde, ist eine Sackgasse
Die Welt, in der wir uns befinden, ist nur bedrohlich, die Dämonen werden religiös dargestellt
Ich wache morgens auf, ein weiterer Termin, ich hoffe, der Psychologe hört zu

Der neue Mercedes mit schwarzem G Wagon
Das “Woher kommst du?” Es war alles für Rap
Ich war 28 Jahre jung, zwanzig Millionen Steuern
Kaufte ein paar Villen nur zum Üben
Fünfhundert in Schmuck, Kette war magisch
Nie in der Öffentlichkeit gehabt, späte Reaktion
50.000 an Cousins, poste eine Bildunterschrift
Betet, keiner meiner Feinde hält mich gefangen

Ich trauere anders

Ich trauere anders
Hm

Ich traf sie in der dritten Nacht von Chicago
Nordamerika-Tour, meine Enklave
Fee-fi-fo-fum, sie war ein Model
Den Liedern gewidmet, die ich geschrieben habe, und der Bibel
Augen wie Grün, die das Mondlicht durchdringen
Haare zu einem Knoten gemacht, Energie im Raum wie
Big Bang für die Theorie, Gott, ich hoffe, du hörst mich
Rufen Sie den Klingelton ab, sagen Sie der Welt, dass ich beschäftigt bin

Fairerweise sagten grüne Augen, dass ihre Mutter sich nicht genug darum kümmerte
Mitleid mit ihrem Daddy in der Kettenbande
Ihr erster Bruder wurde getötet, er war 21
Ich war neun, als sie Lamont ins Grab legten
Untröstlich, als Estelle sich nicht verabschiedete
Chad hat seinen Körper verlassen, nachdem wir FaceTimed gemacht haben
Grüne Augen sagten, du wärst okay, erste Tour, Sex den Schmerz weg

Ich trauere anders

Ich trauere anders
Hm

Der neue Mercedes mit schwarzem G Wagon
Das “Woher kommst du?” Es war alles für Rap
Ich war 28 Jahre jung und hatte zwanzig Millionen Steuern
Kaufte ein paar Villen nur zum Üben
Fünfhundert in Schmuck, Kette war magisch
Nie in der Öffentlichkeit gehabt, späte Reaktion
50.000 an Cousins, poste eine Bildunterschrift
Betet, keiner meiner Feinde hält mich gefangen

Na und? Gelähmt kontrollierte uns das Bezirksgebäude
Ich habe eine Rolex-Uhr gekauft, ich habe sie nur einmal getragen
Ich habe Infinity-Pools gekauft, in denen ich nie geschwommen bin
Ich habe gesehen, wie Keem in vier Monaten vier Autos gekauft hat
Sie wissen, dass sich die Familiendynamik wiederholt
Die Unsicherheiten, die auf dem PC gesperrt sind
Ich kaufte eine .223, niemand Frieden behandeln
Du machst mich nicht fertig, ich rieche TNT

Dave hat ihm einen Porsche besorgt, also habe ich mir einen Porsche besorgt
Bezahlte Lotterie dafür, ich will es nicht in Portionen
Armut war der Fall
Aber das Geld wischt die Tränen weg

Ich trauere anders
Jeder trauert anders
Jeder trauert anders
Ich trauere anders
Hm