We Are the People Songtext von Bono & The Edge

Original

We′re a million volts in a pool of light
Electricity in the room tonight
Born from fire
Sparks flying from the sun

I hardly know you
Can I confess?
I feel your heart beating in my chest
You come with me, tonight is gonna be the one

‘Cause you′ve faith and no fear for the fight
You pull hope from defeat in the night
There’s an image of you in my mind
Could be mad but you might just be right

We are the people we’ve been waiting for
Out of the ruins of hate and war
Army of lovers never seen before
We are the people we′ve been waiting for
We are the people of the open hand
The streets of Dublin to Notre-Dame
We′ll build it better than we did before
We are the people we’ve been waiting for

We are the people we′ve been waiting for

Broken bells at a broken church
Heart that hurts is a heart that works
From a broken place
That’s where the victory is won

′Cause you’ve faith and no fear for the fight
You pull hope from defeat in the night
There′s an image of you in my mind
Could be mad but you might just be right

We are the people we’ve been waiting for
Out of the ruins of hate and war
Army of lovers never seen before
We are the people we’ve been waiting for
We are the people of the open hand
The streets of Dublin to Notre-Dame
We′ll build it better than we did before
We are the people we′ve been waiting for

We are the people we’ve been waiting for

We Are the People deutsche Übersetzung von Bono & The Edge

Wir sind eine Million Volt in einem Lichtkegel
Strom im Zimmer heute Abend
Aus dem Feuer geboren
Funken fliegen von der Sonne

ich kenne dich kaum
Kann ich gestehen?
Ich fühle dein Herz in meiner Brust schlagen
Du kommst mit mir, heute Nacht wird es sein

Denn du hast Glauben und keine Angst vor dem Kampf
Du ziehst Hoffnung aus Niederlagen in der Nacht
In meinem Kopf ist ein Bild von dir
Könnte sauer sein, aber vielleicht hast du Recht

Wir sind die Menschen, auf die wir gewartet haben
Aus den Trümmern von Hass und Krieg
Noch nie dagewesene Armee von Liebenden
Wir sind die Menschen, auf die wir gewartet haben
Wir sind das Volk der offenen Hand
Die Straßen von Dublin nach Notre-Dame
Wir bauen es besser als zuvor
Wir sind die Menschen, auf die wir gewartet haben

Wir sind die Menschen, auf die wir gewartet haben

Zerbrochene Glocken an einer zerbrochenen Kirche
Ein Herz, das weh tut, ist ein Herz, das funktioniert
Von einem kaputten Ort
Hier ist der Sieg errungen

Denn du hast Vertrauen und keine Angst vor dem Kampf
Du ziehst Hoffnung aus Niederlagen in der Nacht
In meinem Kopf ist ein Bild von dir
Könnte sauer sein, aber vielleicht hast du Recht

Wir sind die Menschen, auf die wir gewartet haben
Aus den Trümmern von Hass und Krieg
Noch nie dagewesene Armee von Liebenden
Wir sind die Menschen, auf die wir gewartet haben
Wir sind das Volk der offenen Hand
Die Straßen von Dublin nach Notre-Dame
Wir bauen es besser als zuvor
Wir sind die Menschen, auf die wir gewartet haben

Wir sind die Menschen, auf die wir gewartet haben