Happier Than Ever Songtext von Billie Eilish

Original

When I′m away from you, I’m happier than ever
Wish I could explain it better
I wish it wasn′t true
Give me a day or two to think of something clever
To write myself a letter
To tell me what to do, mm-mmm

Do you read my interviews?
Or do you skip my avenue? (My avenue)
When you (when you) said you were passing through
Was I even on your way?

I knew when I asked you to (when I asked you to)
Be cool about what I was telling you
You’d do the opposite of what you said you’d do (what you said you′d do)
And I′d end up more afraid

Don’t say it isn′t fair
You clearly weren’t aware that you made me miserable
So if you really wanna know

When I′m away from you (when I’m away from you)
I′m happier than ever (happier than ever)
Wish I could explain it better (wish I could explain it better)
I wish it wasn’t true (wish it wasn’t true), mmm-mmm

You call me again, drunk in your Benz
Driving home under the influence
You scared me to death, but I′m wasting my breath
′Cause you only listen to your fucking friends

I don’t relate to you
I don′t relate to you, no
‘Cause I′d never treat me this shitty
You made me hate this city

And I don’t talk shit about you on the internet
Never told anyone anything bad
′Cause that shit’s embarrassing, you were my everything
And all that you did was make me fucking sad
So don’t waste the time I don′t have
And don′t try to make me feel bad

I could talk about every time that you showed up on time
But I’d have an empty line ′cause you never did
Never paid any mind to my mother or friends
So I shut ’em all out for you ′cause I was a kid

You ruined everything good
Always said you were misunderstood
Made all my moments your own
Just fucking leave me alone

Happier Than Ever deutsche Übersetzung von Billie Eilish

Wenn ich von dir weg bin
Bin ich glücklicher als je zuvor
Ich wünschte, ich könnte es besser erklären
Ich wünschte, es wäre nicht wahr, mmh
Gib mir einen Tag oder zwei
Um an etwas Kluges zu denken
Um mir selbst einen Brief zu schreiben
Um mir zu sagen, was ich tun soll, mm-mm

Liest du meine Interviews
Oder überspringst du meine Straße?
Als du sagtest, du seist auf der Durchreise
Bin ich überhaupt auf deinem Weg gelegen?
Ich wusste, als ich dich darum bat (als ich dich darum bat)
Cool zu bleiben, bei dem was ich dir erzählte
Du würdest das Gegenteil von dem tun, was du gesagt hast (was du gesagt hast, du würdest es tun)
Und ich würde am Ende mehr Angst haben

Sag nicht, dass es nicht fair ist.
Du warst dir offensichtlich nicht bewusst, dass du mich unglücklich gemacht hast, ooh
Also wenn du es wirklich wissen willst
Wenn ich von dir weg bin (wenn ich von dir weg bin)
Bin ich glücklicher als je zuvor (bin ich glücklicher als je zuvor)
Ich wünschte, ich könnte es besser erklären (wünschte, ich könnte es besser erklären)
Ich wünschte es wäre nicht wahr, mmh

Du hast mich wieder angerufen, betrunken in deinem Benz
Unter dem Akokholeinfluss nach Hause fahrend
Du hast mich zu Tode erschreckt, aber ich verschwende meinen Atem
Weil du nur auf deine verdammten Freunde hörst
Ich verstehe dich nicht
Ich verstehe dich nicht, nein
Denn ich würde mich nie so beschissen behandeln
Du hast mich dazu gebracht, diese Stadt zu hassen

Und ich rede keinen Scheiß über dich im Internet
Ich habe nie jemandem etwas Schlechtes erzählt
Denn dieser Scheiß ist peinlich, du warst mein Ein und Alles
Und alles, was du getan hast, war mich verdammt traurig zu machen
Also verschwende nicht die Zeit, die ich nicht habe
Und versuch nicht, mich schlecht fühlen zu lassen
Ich könnte über jedes Mal reden, wenn du pünktlich aufgetaucht bist
Aber ich würde eine leere Zeile haben, weil du es nie getan hast
Du hast dich nie um meine Mutter oder Freunde gekümmert,
also habe ich sie aus meinem Leben ausgeschlossen für dich
Weil ich war ein Kind

Du hast alles Gute ruiniert
Hast immer gesagt, du wärst missverstanden
Machtest alle meine Momente zu deinen eigenen
Lass mich einfach in Ruhe, verdammt!