Aqualung Songtext von Jethro Tull

Original

Sitting on a park bench
Eyeing little girls with bad intent

Snot′s running down his nose
Greasy fingers, smearing shabby clothes
Hey, Aqualung

Drying in the cold sun
Watching as the frilly panties run
Hey, Aqualung

Feeling like a dead duck
Spitting out pieces of his broken luck
Oh, Aqualung

Sun streaking cold
An old man wandering lonely
Taking time the only way he knows
Leg hurting bad
As he bends to pick a dog-end
He goes down to the bog and warms his feet

Feeling alone
The army’s up the road
Salvation a la mode and a cup of tea
Aqualung, my friend
Don′t you start away uneasy
You poor old sod
You see, it’s only me

Do you still remember
December’s foggy freeze
When the ice that clings on to your beard
Was screaming agony?

And you snatch your rattling last breaths
With deep-sea diver sounds
And the flowers bloom like madness in the spring

Sun streaking cold
An old man wandering lonely
Taking time the only way he knows

Leg hurting bad
As he bends to pick a dog-end
He goes down to the bog and warms his feet

Feeling alone
The army′s up the road
Salvation a la mode and a cup of tea
Aqualung, my friend
Don′t you start away uneasy
You poor old sod
You see, it’s only me
Me, oh-oh-oh

Aqualung, my friend
Don′t you start away uneasy
You poor old sod
You see, it’s only me, yeah

Sitting on a park bench
Eying little girls with bad intent

Snot′s running down his nose
Greasy fingers smearing shabby clothes
Hey, Aqualung

Drying in the cold sun
Watching as the frilly panties run
Hey, Aqualung

Feeling like a dead duck
Spitting out pieces of his broken luck
Hey, Aqualung

Woah, Aqualung

Aqualung deutsche Übersetzung von Jethro Tull

Er sitzt auf einer Parkbank –
beäugt kleine Mädchen mit unguten Absichten .
Schnodder läuft von seiner Nase –
fettige Finger schmieren über schäbige Klamotten.
Hey Schnorchler
Er trocknet in der kalten Sonne –
sieht den vorbeilaufenden Spitzenhöschen nach.
Hey Schnorchler
Er fühlt sich wie eine tote Ente –
rotzt Stücke seines zerstörten Lebensglücks aus.
Whoa Schnorchler

Die Sonne streicht kalt –
über einen alten Mann, der einsam unterwegs ist.
Der die Zeit totschlägt,
auf die einzige Art, die er kennt.
Das Bein schmerzt schlimm,
als er sich bückt, um eine Kippe aufzuheben –
er geht herunter zum Klo
und wärmt seine Füße.

Er fühlt sich allein – (aber) die (Heils-)Armee ist ja oben auf der Straße
Erlösung auf moderne Art und eine Tasse Tee.
Schnorchler, Kumpel – quäl dich doch nicht fort,
Du arme alte Sau, ich bin’s doch nur.
Erinnerst du dich noch an den Nebelfrost im Dezember –
als die Eiszapfen in deinem Bart nur noch brutal schmerzten?
Hey!
Und du schnappst rasselnd nach deinem letzten Atem, klingst wie ein Tiefseetaucher
Und die Blumen erblühen wie eine Frühlingsorgie.