Cheap Thrills Songtext von Sia feat. Sean Paul

Original

Up with it, girl
Rock with it, girl
Show them it, girl
Bada bang bang

Bounce with it, girl
Dance with it, girl
Get with it, girl
Bada bang bang

Come on, come on, turn the radio on
It′s Friday night and I won’t be long
Gotta do my hair, put my make up on
It′s Friday night and I won’t be long

‘Til I hit the dance floor (Bada bang)
Hit the dance floor (Bada bang)
I got all I need
No, I ain′t got cash, I ain′t got cash
But I got you baby
(Just you and me)

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
Baby I don′t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)

I don’t need no money
You worth more than diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don′t need no money
You worth more than diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outta control

Come on, come on, turn the radio on
It’s Saturday and I won′t be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It’s Saturday and I won’t be long

′Til I hit the dance floor (Bada bang)
Hit the dance floor (Bada bang)
I got all I need (Sia)
No, I ain′t got cash, I ain’t got cash
But I got you baby
(Just you and me)

Baby I don′t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)

I don′t need no money
You worth more than diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don’t need no money
You worth more than diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outta control

Me and you, girl, you and me
Drop it to the floor and make me see your energy because
Mi nah play nuh hide and seek
Wah fi see the ting you have a make me feel weak, girl (free)
Cuh anytime you wine an kotch it
Di selector pull it up an put it pon repeat, girl
Mi nah touch a dollar in mi pocket
Cuh nuttn′ in this world ain’t more dan what you worth (I love cheap thrills!)

I don’t need no money
You worth more than diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don′t need no money
You worth more than diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outta control (Oh, oh)

Baby I don′t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills!)

I don′t need no money
You worth more than diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don’t need no money
You worth more than diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outta control

La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills!)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills!)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills!)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills!)

Cheap Thrills deutsche Übersetzung von Sia feat. Sean Paul

Auf damit, Mädchen
Rock damit, Mädchen
Zeig es ihnen, Mädchen
Bada bang bang

Hüpf damit, Mädchen
Tanz damit, Mädchen
Komm damit klar, Mädchen
Bada bang bang

Komm schon, komm schon, mach das Radio an
Es ist Freitagabend und ich werde nicht lange brauchen
Ich muss mir die Haare machen, mich schminken
Es ist Freitagabend und ich werde nicht lange brauchen

Bis ich die Tanzfläche betrete (Bada Bang)
Geh auf die Tanzfläche (Bada Bang)
Ich habe alles, was ich brauche
Nein, ich habe kein Bargeld, ich habe kein Bargeld
Aber ich habe dich, Baby
(Nur du und ich)

Baby, ich brauche keine Dollarnoten, um heute Abend Spaß zu haben
(Ich liebe billigen Nervenkitzel!)
Baby, ich brauche keine Dollarnoten, um heute Abend Spaß zu haben
(Ich liebe billigen Nervenkitzel!)

Ich brauche kein Geld
Du bist mehr wert als Diamanten, mehr als Gold
Solange ich den Beat spüren kann
Mek di beat jus tek control
Ich brauche kein Geld
Du bist mehr wert als Diamanten, mehr als Gold
Solange ich tanze
Befreien Sie sich, geraten Sie außer Kontrolle

Komm schon, komm schon, mach das Radio an
Es ist Samstag und ich werde nicht lange brauchen
Ich muss meine Nägel lackieren, meine High Heels anziehen
Es ist Samstag und ich werde nicht lange brauchen

Bis ich die Tanzfläche betrete (Bada Bang)
Geh auf die Tanzfläche (Bada Bang)
Ich habe alles was ich brauche (Sia)
Nein, ich habe kein Bargeld, ich habe kein Bargeld
Aber ich habe dich, Baby
(Nur du und ich)

Baby, ich brauche keine Dollarnoten, um heute Abend Spaß zu haben
(Ich liebe billigen Nervenkitzel!)
Baby, ich brauche keine Dollarnoten, um heute Abend Spaß zu haben
(Ich liebe billigen Nervenkitzel!)

Ich brauche kein Geld
Du bist mehr wert als Diamanten, mehr als Gold
Solange ich den Beat spüren kann
Mek di beat jus tek control
Ich brauche kein Geld
Du bist mehr wert als Diamanten, mehr als Gold
Solange ich tanze
Befreien Sie sich, geraten Sie außer Kontrolle

Ich und du, Mädchen, du und ich
Lass es auf den Boden fallen und lass mich deine Energie sehen, weil
Mi nah spielt kein Versteckspiel
Wah fi, sehe das Ting, das du hast, und fühle mich schwach, Mädchen (kostenlos)
Cuh, wann immer du Wein und Kotch es trinkst
Di Selector zieh es hoch und lege es auf Wiederholung, Mädchen
Mi nah berühre einen Dollar in meiner Tasche
Cuh nuttn′ in dieser Welt ist nicht mehr als das, was du wert bist (ich liebe billigen Nervenkitzel!)

Ich brauche kein Geld
Du bist mehr wert als Diamanten, mehr als Gold
Solange ich den Beat spüren kann
Mek di beat jus tek control
Ich brauche kein Geld
Du bist mehr wert als Diamanten, mehr als Gold
Solange ich tanze
Befreie dich, geh außer Kontrolle (Oh, oh)

Baby, ich brauche keine Dollarnoten, um heute Abend Spaß zu haben
(Ich liebe billigen Nervenkitzel!)
Baby, ich brauche keine Dollarnoten, um heute Abend Spaß zu haben
(Ich liebe billigen Nervenkitzel!)

Ich brauche kein Geld
Du bist mehr wert als Diamanten, mehr als Gold
Solange ich den Beat spüren kann
Mek di beat jus tek control
Ich brauche kein Geld
Du bist mehr wert als Diamanten, mehr als Gold
Solange ich tanze
Befreien Sie sich, geraten Sie außer Kontrolle

La, la, la, la, la, la
(Ich liebe billigen Nervenkitzel!)
La, la, la, la, la, la
(Ich liebe billigen Nervenkitzel!)
La, la, la, la, la, la
(Ich liebe billigen Nervenkitzel!)
La, la, la, la, la, la
(Ich liebe billigen Nervenkitzel!)