Fields of Gold Songtext von Sting

Original

You could say I lost my faith in science and progress
You could say I lost my belief in the Holy Church
You could say I lost my sense of direction
And you could say all of this and worse but

If I ever lose my faith in you
There′d be nothing left for me to do

Some would say I was a lost man in a lost world
You could say I lost my faith in the people on TV
You could say I lost my belief in our politicians
They all seemed like game show hosts to me

If I ever lose my faith in you
There’d be nothing left for me to do

I could be lost inside their lies without a trace
But every time I close my eyes I see your face

I never saw no miracle of science
That didn′t go from a, a blessing to a curse
Never saw no military solution
That didn’t always end up as something worse but
Let me say this first

If I ever lose my faith in you
If I ever lose my faith in you
There’d be nothing left for me to do
There′d be nothing left for me to do

If I ever lose my faith
If I ever lose my faith
If I ever lose my faith
If I ever lose my faith

In you

Fields of Gold deutsche Übersetzung von Sting

Du wirst dich an mich erinnern,
Wenn der Westwind über die Gerstenfelder weht.
Du wirst die Sonne in ihrem eifersüchtigen Himmel vergessen,
Während wir durch Felder aus Gold gehen.

Also nahm sie ihren Liebsten, um mit ihm
Für ein Weilchen über die Gerstenfelder zu schauen
In seine Arme fiel sie und herab fiel ihr Haar
In den Feldern aus Gold.

Wirst du bei mir bleiben?
Wirst du immer mein Liebster sein, hier inmitten der Gerstenfelder?
Wir werden die Sonne in ihrem eifersüchtigen Himmel vergessen,
Während wir in Feldern aus Gold liegen.

Schau, wie der Westwind sich
Wie ein Liebhaber auf den Gerstenfeldern bewegt.
Fühle, wie ihr Körper sich hebt, wenn du ihren Mund küsst
In den Feldern aus Gold.

Ich habe nie leichtfertig Versprechungen gemacht
Und es hat einige gegeben, die ich gebrochen habe.
Aber ich schwöre: In den Tagen, die uns noch bleiben
Werden wir durch Felder aus Gold gehen
Werden wir durch Felder aus Gold gehen.

Viele Jahre sind seit diesen Sommertagen
Zwischen den Gerstenfeldern vergangen.
Sieh die Kinder laufen, während die Sonne untergeht
Zwischen den Feldern aus Gold.

Du wirst dich an mich erinnern,
Wenn der Westwind über die Gerstenfelder weht.
Und dann kannst du der Sonne in ihrem eifersüchtigen Himmel
Erzählen von der Zeit, als wir einst durch Felder aus Gold gingen.
Als wir einst durch Felder aus Gold gingen.
Als wir einst durch Felder aus Gold gingen.