if this is the last time Songtext von LANY

Original

Hey mom, I know we’re gettin’ old
And the lines on our hands have changed
But you still look at me the same
Hey mom, guess what? You’re really tough
And I know you did all you could
Just to make sure my life was good

Sorry for the fights and the tone of my voice
Sorry for the nights when I made the wrong choice
Life is flyin’ by and it’s hittin’ me now
I hope it’s not, but

If this is the last time, please come close
I love you with all my heart, you know
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
If this is the last time
Then let’s do the things we always do
Like go to the mall and buy some shoes
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
If this is the last time

Hey dad, what’s up? Miss you so much
Yeah, the shade of your hair has changed
But I look up to you the same

Taught me how to fish, taught me how to ride a bike
Taught me how to love, how to treat a woman right
Life is flyin’ by and it’s hittin’ me now
I hope it’s not, but

If this is the last time, please come close
I love you with all my heart, you know
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
If this is the last time
Then let’s do the things we always do
Like go for a drive or watch the news
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
If this is the last time

Hey you, sit back
Don’t go, so fast

If this is the last time, please come close
I love you with all my heart, you know
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
If this is the last time
So let’s do the things we always do
Or maybe we try something brand new
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
If this is the last time

If this is the last time
If this is the last time
Oh, if this is the last time
If this is the last time
If this is the last time
Oh, if this is the last time

if this is the last time deutsche Übersetzung von LANY

WENN DIES DAS LETZTE MAL IST
Hey Mom, ich weiß wir werden alt
Und die Linien auf unseren Händen haben sich verändert
Aber du schaust mich immer noch gleich an
Hey Mom, weißt du was? Du bist wirklich zäh
Und ich weiß, du hast getan, was du konntest
Damit mein Leben gut ist

Tut mir leid für die Kämpfe und den Ton meiner Stimme
Tut mir leid für die Nächte, in denen ich die falsche Entscheidung traf
Das Leben fliegt vorbei und es trifft mich jetzt
Ich hoffe, das ist es nicht, aber

Wenn dies das letzte Mal ist, komm mir bitte ganz nahe
Ich liebe dich von ganzem Herzen, das weißt du
Ich will nicht weinen, ich bin schlecht im Verabschieden
Wenn dies das letzte Mal ist
Dann lass uns die Dinge tun, die wir immer tun
Wie ins Einkaufszentrum gehen und ein paar Schuhe kaufen
Ich will nicht weinen, ich bin schlecht im Verabschieden
Wenn dies das letzte Mal ist

Hey Dad, was gibt’s? Ich vermisse dich so sehr.
Ja, die Farbe deines Haares hat sich verändert.
Aber ich schaue noch immer zu dir auf

Du brachtest mir das Fischen bei, lehrtest mich das Fahrradfahren
Brachtest mir bei, wie man liebt, wie man eine Frau richtig behandelt
Das Leben fliegt vorbei und es trifft mich jetzt
Ich hoffe, dass es das nicht ist, aber

Wenn dies das letzte Mal ist, komm mir bitte ganz nahe
Ich liebe dich von ganzem Herzen, das weißt du
Ich will nicht weinen, ich bin schlecht im Verabschieden
Wenn dies das letzte Mal ist
Dann lass uns die Dinge tun, die wir immer tun
Wie eine Autofahrt oder die Nachrichten sehen
Ich will nicht weinen, ich bin schlecht im Verabschieden
Wenn dies das letzte Mal ist

Hey du, lehn dich zurück
Geh nicht, nicht so schnell

Wenn dies das letzte Mal ist, komm mir bitte ganz nah
Ich liebe dich von ganzem Herzen, das weißt du
Ich will nicht weinen, ich bin schlecht im Verabschieden
Wenn dies das letzte Mal ist
Also lass uns die Dinge tun, die wir immer tun
Oder vielleicht versuchen wir etwas ganz Neues
Ich will nicht weinen, ich bin schlecht im Verabschieden
Wenn dies das letzte Mal ist

Wenn dies das letzte Mal ist
Wenn dies das letzte Mal ist
Oh, wenn dies das letzte Mal ist
Wenn dies das letzte Mal ist
Wenn dies das letzte Mal ist
Oh, wenn dies das letzte Mal ist