In Hell I’ll Be in Good Company Songtext von The Dead South

Original

Dead love couldn′t go no further
Proud of, and disgusted by her
Push, shove, a little bruised and battered
Oh Lord, I ain’t coming home with you

My life′s a bit more colder
Dead wife is what I told her
Brass knife sinks into my shoulder
Oh babe, don’t know what I’m gonna do

I see my red head, messed bed, tear shed, queen bee, my squeeze
The stage it smells, tells
Hell′s bells, miss-spells, knocks me on my knees
It didn′t hurt, flirt, blood squirt, stuffed shirt, hang me on a tree
After I count down three rounds, in Hell I’ll be in good company

Dead love couldn′t go no further
Proud of, and disgusted by her
Push, shove, a little bruised and battered
Oh Lord, I ain’t coming home with you

My life′s a bit more colder
Dead wife is what I told her
Brass knife sinks into my shoulder
Oh babe, don’t know what I′m gonna do

I see my red head, messed bed, tear shed, queen bee, my squeeze
The stage it smells, tells
Hell’s bells, miss-pells, knocks me on my knees
It didn’t hurt, flirt, blood squirt, stuffed shirt, hang me on a tree
After I count down three rounds, in Hell I′ll be in good company

In Hell, I′ll be in good company
In Hell, I’ll be in good company

In Hell I’ll Be in Good Company deutsche Übersetzung von The Dead South

Verstorbene Liebe, ich konnte einfach nicht so weiter machen
Sie machte mich stolz, sie ekelte mich an
Es kommt hart auf hart, ein paar blaue Flecken, bisschen ramponiert
Ach Gott, ich werde nicht zu dir heimkehren

Mein Leben ist etwas kälter geworden
Ich sagte ihr: „Du bist tot“
Das Messer versinkt in meiner Schulter
Oh Babe, ich weiß nicht, was ich tun werde

Ich sehe meinen roten Kopf, das zerwühlte Bett, die vergossenen Tränen
Meine Königin, die, die ich drückte
Die Bühne stinkt, erzählt, Höllengeläute, Versprecher
Zwingt mich auf die Knie
Es hat nicht weh getan, geflirtet, Blut spritzt, ausgestopftes Shirt
Hängt mich an einen Baum
Nach dem ich abgezählt habe, drei Runden, bin ich in der Hölle in guter Gesellschaft
Verstorbene Liebe, ich konnte einfach nicht so weiter machen
Sie machte mich stolz, sie ekelte mich an
Es kommt hart auf hart, ein paar blaue Flecken, bisschen ramponiert
Ach Gott, ich werde nicht zu dir heimkehren

Mein Leben ist etwas kälter geworden
Ich sagte ihr: „Du bist tot“
Das Messer versinkt in meiner Schulter
Oh Babe, ich weiß nicht, was ich tun werde

Ich sehe meinen roten Kopf, das zerwühlte Bett, die vergossenen Tränen
Meine Königin, die, die ich drückte
Die Bühne stinkt, erzählt, Höllengeläute, Versprecher
Zwingt mich auf die Knie
Es hat nicht weh getan, geflirtet, Blut spritzt, ausgestopftes Shirt
Hängt mich an einen Baum
Nach dem ich abgezählt habe, drei Runden, bin ich in der Hölle in guter Gesellschaft

In der Hölle werde ich in guter Gesellschaft sein