Jar Of Hearts Songtext von Christina Perri

Original

I know I can′t take one more step towards you
‘Cause all that′s waiting is regret
Don’t you know I’m not your ghost anymore
You lost the love I loved the most

I learned to live half alive
And now you want me one more time

And who do you think you are?
Runnin′ ′round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You’re gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don′t come back for me
Who do you think you are?

I hear you’re asking all around

If I am anywhere to be found
But I have grown too strong
To ever fall back in your arms
And I′ve learned to live half alive
And now you want me one more time

And who do you think you are?
Runnin’ ′round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You’re gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don’t come back for me
Who do you think you are?

Dear, it took so long just to feel alright
Remember how to put back the light in my eyes
I wish I had missed the first time that we kissed
′Cause you broke all your promises
And now you′re back
You don’t get to get me back

And who do you think you are?
Runnin′ ’round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You′re gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don’t come back for me
Don′t come back at all

And who do you think you are?
Runnin’ ’round leaving scars
Collecting your jar of hearts
Tearing love apart
You′re gonna catch a cold
From the ice inside your soul
Don′t come back for me
Don’t come back at all
Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?

Jar Of Hearts deutsche Übersetzung von Christina Perri

Ich weiß, dass ich keinen weiteren Schritt mehr auf dich zugehen kann
Denn alles, was mich dort erwartet, ist Bedauern
Und weißt du nicht, dass ich nicht mehr dein Geist bin
Du verlorst die Liebe, die ich am meisten liebte

Und ich lernte zu leben, halb tot
Und jetzt willst du mich wieder zurückhaben

Und für wen hältst du dich eigentlich?
Rennst herum und hinterlässt Narben,
sammelst Herzen in einem Glas
Und zerreisst die Liebe
Du wirst dich erkälten,
An all dem Eis in deiner Seele
Also komm nicht zurück, um mich zu holen
Für wen hältst du dich?

Ich hab gehört, dass du überall herumfragst,
Ob ich irgendwo zu finden bin
Aber ich bin zu stark geworden,
Um jemals wieder in deine Arme zurückzufallen

Und ich lernte zu leben, halb tot
Und jetzt willst du mich wieder zurückhaben

Und für wen hältst du dich eigentlich?
Rennst herum und hinterlässt Narben,
sammelst Herzen in einem Glas
Und zerreisst die Liebe
Du wirst dich erkälten,
An all dem Eis in deiner Seele
Also komm nicht zurück, um mich zu holen
Für wen hältst du dich?

Mein Bester, es hat so lange gedauert, bis ich es gerade so aushalten konnte
bis mir wieder einfiel, was meine Augen zum Glänzen bringt
Ich wünschte, ich hätte unseren ersten Kuss verpasst
Denn du hast all deine Versprechen gebrochen

Und jetzt bist du wieder zurück
Du wirst es nicht schaffen, mich wieder herumzukriegen

Und für wen hältst du dich eigentlich?
Rennst herum und hinterlässt Narben,
sammelst Herzen in einem Glas
Und zerreisst die Liebe
Du wirst dich erkälten,
An all dem Eis in deiner Seele
Also komm nicht zurück, um mich zu holen
Komm überhaupt nicht mehr zurück

Und für wen hältst du dich eigentlich?
Rennst herum und hinterlässt Narben,
sammelst Herzen in einem Glas
Und zerreisst die Liebe
Du wirst dich erkälten,
An all dem Eis in deiner Seele
Komm nicht zurück, um mich zu holen
Komm überhaupt nicht mehr zurück

Für wen hältst du dich eigentlich?
Für wen hältst du dich eigentlich?
Für wen hältst du dich eigentlich?