Karma Chameleon Songtext von Culture Club

Original

There′s a loving in your eyes all the way
If I listen to your lies would you say
I’m a man without conviction
I′m a man who doesn’t know
How to sell a contradiction
You come and go
You come and go

Karma karma karma karma
Karma chameleon
You come and go
You come and go
Loving would be easy
If your colors were like my dreams
Red, gold and green
Red, gold and green

Didn’t hear your wicked words everyday
And you used to be so sweet I heard you say
That my love was an addiction
When we cling, our love is strong
When you go, you′re gone forever
You string along
You string along

Karma karma karma karma
Karma chameleon
You come and go
You come and go
Loving would be easy
If your colors were like my dreams
Red, gold and green
Red, gold and green

Everyday is like survival
You′re my lover, not my rival
Everyday is like survival
You’re my lover, not my rival
I′m a man without conviction
I’m a man who doesn′t know
How to sell a contradiction
You come and go
You come and go

Karma karma karma karma
Karma chameleon
You come and go
You come and go
Loving would be easy
If your colors were like my dreams
Red, gold and green
Red, gold and green

Karma karma karma karma
Karma chameleon
You come and go
You come and go
Loving would be easy
If your colors were like my dreams
Red, gold and green
Red, gold and green

Karma karma karma karma
Karma chameleon
You come and go
You come and go
Loving would be easy
If your colors were like my dreams
Red, gold and green
Red, gold and green

Karma Chameleon deutsche Übersetzung von Culture Club

Es ist immer Liebe in deinem Blick.
Wenn ich auf deine Lügen hören würde, klänge das so:
„Ich bin ein Mann ohne feste Überzeugung,
ein Mann, der nicht weiß,
wie man einen Widerspruch artikuliert.“
Du kommst und gehst, kommst und gehst

Karma karma karma karma karma chameleon,
Du kommst und gehst, kommst und gehst
Lieben wäre leicht, wenn deine Farben so wären wie in meinen Träumen: Rot, Gold und Grün.

Hab ich nicht Tag für Tag dein sündiges Geflüster gehört?
Es war so süß, wie du immer gesagt hast, dass du geradezu süchtig nach meiner Liebe bist.
Unsere Liebe ist stark, wenn wir uns aneinander schmiegen.
Wenn du gehst, ist es für immer.
Du lässt mich am ausgestreckten Arm verhungern.

Jeder Tag ist einer neuer Kampf ums Überleben –
du bist doch mein Liebhaber, nicht mein Rivale!
Ein ständiges Hüh und Hott – meistens gleichzeitig.

Du bist ein richtiges Karma-Chamäleon!

Jeder Tag ist einer neuer Kampf ums Überleben –
du bist doch mein Liebhaber, nicht mein Rivale!
Jeder Tag ist einer neuer Kampf ums Überleben –
du bist doch mein Liebhaber, nicht mein Rivale!

„Ich bin ein Mann ohne feste Überzeugung,
ein Mann, der nicht weiß,
wie man einen Widerspruch artikuliert.“
Du kommst und gehst, kommst und gehst

Karma karma karma karma karma chameleon,
Du kommst und gehst, kommst und gehst
Lieben wäre leicht, wenn deine Farben so wären wie in meinen Träumen:
Rot, Gold und Grün, Rot, Gold und Grün

Karma karma karma karma karma chameleon,
Du kommst und gehst, kommst und gehst
Lieben wäre leicht, wenn deine Farben so wären wie in meinen Träumen:
Rot, Gold und Grün, Rot, Gold und Grün

Karma karma karma karma karma chameleon,
Du kommst und gehst, kommst und gehst
Lieben wäre leicht, wenn deine Farben so wären wie in meinen Träumen:
Rot, Gold und Grün, Rot, Gold und Grün

Karma karma karma karma karma chameleon,
Du kommst und gehst, kommst und gehst
Lieben wäre leicht, wenn deine Farben so wären wie in meinen Träumen:
Rot, Gold und Grün, Rot, Gold und Grün

Karma karma karma karma karma chameleon,
Du kommst und gehst, kommst und gehst
Lieben wäre leicht, wenn deine Farben so wären wie in meinen Träumen:
Rot, Gold und Grün, Rot, Gold und Grün

Karma karma karma karma karma chameleon,
Du kommst und gehst, kommst und gehst