Look After You Songtext von The Fray

Original

If I don′t say this now, I will surely break
As I’m leaving the one I want to take
Forgive the urgency, but hurry up and wait
My heart has started to separate

Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh
Be my baby
Oh-ooh-oh, oh, oh
Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh
Be my baby
I′ll look after you

There now, steady love, so few come and don’t go
Will you, won’t you, be the one I′ll always know?
When I′m losing my control, the city spins around
You’re the only one who knows to slow it down

Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh
Be my baby
Oh-ooh-oh, oh, oh
Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh
Be my baby
I′ll look after you
And I’ll look after you

If ever there was a doubt
My love, she leans into me
This most assuredly counts
She says most assuredly

Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh
Be my baby
I′ll look after you
After you
Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh
Be my baby
Oh-ooh-oh, oh, oh

It’s always half and never whole
You′ve begun to feel like home, yeah
But what’s mine is yours to leave or take
What’s mine is yours to make your own

Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh
Be my baby
Oh-ooh-oh, oh, oh
Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh
Be my baby
Oh-ooh-oh, oh, oh

Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh
Be my baby
Oh-ooh-oh, oh, oh
Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh
Be my baby
Oh-ooh-oh, oh, oh

Look After You deutsche Übersetzung von The Fray

Wenn ich es jetzt nicht sage,
Dann werde ich sicher zerbrechen
Wenn ich die eine verlasse
Die ich haben will
Verzeih die Dringlichkeit aber beeil dich und warte
Mein Herz hat angefangen sich zu teilen.

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Sei mein Schatz
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Sei mein Schatz
Ich werde auf dich aufpassen

Da jetzt, beständige Liebe, so wenige kommen und gehen nicht
Wirst du, wirst du nicht,
die eine sein, die ich immer kenne
Wenn ich meine Kontrolle verliere dreht sich die stadt

Du bist die einzige, die weiß, wie man es verlangsamt

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Sei mein Schatz
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Sei mein Schatz
Ich werde auf dich aufpassen
Und ich werde auf dich aufpassen

Wenn dort jemals ein Zweifel war
Meine Liebe, sie lehnt sich in mich
Das zählt äußerst sicher
Sie sagt höchst wahrscheinlich

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Sei mein Schatz
Ich pass auf dich auf, ich pass auf dich auf
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Sei mein Schatz
Oh, oh, oh

Es ist immer halb und nie ganz
Du hast begonnen dich wie zu Hause zu fühlen
Was mir gehört, gehört dir
Es zurückzulassen oder mitzunehmen
Was mir gehört, gehört dir
Um es zu deinem Eigenen zu machen

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Sei mein Schatz
Oh, oh, oh [x4]