Make It to Me Songtext von Sam Smith

Original

My mind runs away to you
With the thought I hope you′ll see
Can’t see where it′s wandered to
But I know where it wants to be

I’m waiting patiently, though time is moving slow
I have one vacancy and I wanted you to know that

You’re the one designed for me
A distant stranger that I will complete
I know you′re out there, we′re meant to be
So keep your head up and make it to me
And make it to me

So sick of this lonely air
It seems such a waste of breath
So much that I need to say
So much to get off my chest

I’m waiting patiently, though time is moving slow
I have one vacancy and I wanted you to know that

You′re the one designed for me
A distant stranger that I will complete
I know you’re out there, we′re meant to be
So keep your head up and make it to me

Make it to me
Make it to me
Make it to me

Make It to Me deutsche Übersetzung von Sam Smith

Zeig es mir

Mein Sinn schweift in deine Richtung
mit einem Gedanken, von dem ich hoffe,
dass du ihn erkennst
ich sehe nicht, welchen Weg er nimmt,
weiß aber doch wohin er will

(Pre-)
Ich warte geduldig
im Gedanken, wie langsam die Zeit doch verrinnt
Ich habe einen freien Platz im Herzen
und ich möchte, dass du weißt,

Dass du der Jenige bist, der für mich bestimmt ist
ein entfernter Fremder, den ich vervollständigen werde
Ich weiß, dass du da draußen bist
Wir sind für einander bestimmt
also heb’ deinen Kopf
und zeig es mir
und zeig es mir

So krank durch die Hülle von Einsamkeit,
die mich umgibt
Es scheint wie ein verlorener Atemzug
Da ist so viel, was ich noch sagen möchte
Soviel, was aus mir heraus will

(Pre-)
Ich warte geduldig
im Gedanken, wie langsam die Zeit doch verrint
Ich habe einen freien Platz im Herzen
und ich möchte, dass du weißt,

Dass du der Jenige bist, der für mich bestimmt ist
ein entfernter Fremder, den ich vervollständigen werde
Ich weiß, dass du da draußen bist
Wir sind für einander bestimmt
also heb’ deinen Kopf
und zeig es mir
zeig es mir
und zeig es mir
zeig es mir