Narcotic Songtext von Liquido

Original

So you face it with a smile.
There is no need to cry
For a trifle′s more than this.

Will you still recall my name?
And the month it all began
Will you release me with a kiss?

Have I tried to draw the veil?
If I have – how could I fail?
Did I fear the consequence?

Dazed by careless words,
Cosy in my mind.

I don’t mind,
I think so,
I will let you go.

I don′t mind,
I think so,
I will let you go.

Now you shaped that liquid wax
Fit it out with crater cracks
Sweet devotion, my delight.

Oh, you’re such a pretty one,
And the naked thrills of flesh and skin
Would tease me through the night.

Now I hate to leave you bare.
If you need me I’ll be there,
Don′t you ever let me down.

Dazed by careless words,
Cosy in my mind.

I don′t mind,
I think so,
I will let you go.

I don’t mind,
I think so,
I will let you go.

And I touched your face,
Narcotic mind from lazed Mary-Jane.

And I called your name,
Like an addicted to cocaine
Calls for the stuff he′d rather blame.

And I touched your face,
Narcotic mind from lazed Mary-Jane.

And I called your name,
My cocaine…

I don’t mind,
I think so,
I will let you go.

I don′t mind,
I think so,
I will let you go.

I don’t mind,
I think so,
I will let you go.

I don′t mind,
I think so,
I will let you go.

I don’t mind…

Narcotic deutsche Übersetzung von Liquido

Du nimmst es mit einem Lächeln hin.
Es gibt keinen Grund zu weinen,
denn eine Lappalie ist mehr als dies.

Wirst du dich meines Namens noch entsinnen?
Und des Monats, in dem alles begann?
Wirst du mich mit einem Kuss ziehen lassen?

Habe ich versucht es zu verschleiern?
Wenn ich das getan habe – wie konnte ich scheitern?
Fürchtete ich die Folgen?

Betäubt mit sorglosen Worten.
Wärme in meinem Geist.

Es macht mir nichts aus.
Ich glaube das.
Ich werde dich gehen lassen.

Es macht mir nichts aus.
Ich glaube das.
Ich werde dich gehen lassen.

Jetzt hast du dieses flüssige Wachs geformt,
es mit Kraterrissen versehen.
Süße Hingabe, meine Wonne.

Oh, du bist so eine Hübsche
und die puren Freuden von Fleisch und Haut
würden mich die ganze Nacht locken.

Ich hasse es, dich jetzt ungeschützt zu lassen.
Wenn du mich brauchst, dann werde ich da sein.
Du darfst mich niemals enttäuschen

Betäubt mit sorglosen Worten.
Wärme in meinem Geist.

Es macht mir nichts aus.
Ich glaube das.
Ich werde dich gehen lassen.

Es macht mir nichts aus.
Ich glaube das.
Ich werde dich gehen lassen.

Und ich berührte dein Gesicht,
betäubter Geist auf gestrecktem Marihuana.

Und ich rief deinen Namen,
wie ein Kokainsüchtiger
nach dem Stoff verlangt, den er besser verdammen sollte.

Und ich berührte dein Gesicht,
betäubter Geist auf gestrecktem Marihuana.

Und ich rief deinen Namen,
mein Kokain.

Es macht mir nichts aus.
Ich glaube das.
Ich werde dich gehen lassen.

Es macht mir nichts aus.
Ich glaube das.
Ich werde dich gehen lassen.

Es macht mir nichts aus.
…