Nessun Dorma! Songtext von Luciano Pavarotti

Original

Nessun dorma
Nessun dorma

Tu pure, o Principessa
Nella tua fredda stanza
Guardi le stelle che tremano
D′amore e di speranza

Ma il mio mistero è chiuso in me
Il nome mio nessun saprà
No, no, sulla tua bocca lo dirò
Quando la luce splenderà

Ed il mio bacio scioglierà
Il silenzio che ti fa mia

(Il nome suo nessun saprà)
(E noi dovremo, ahimè, morir, morir)

Dilegua o notte
Tramontate stelle
Tramontate stelle
All’alba vincerò
Vincerò, vincerò

Nessun Dorma! deutsche Übersetzung von Luciano Pavarotti

Kein Schlaf! Kein Schlaf!
Auch du, oder, Prinzessin,
in deinem kalten Zimmer,
guckst auf die Sterne
die zittern mit Liebe
und Hoffnung.

Aber mein Geheimnis ist verschlossen in mir,
niemand weiß mein Name
Nein, nein, auf deinen Lippen werde ich sagen
wenn das licht leuchtet
und mein Kuss wird das Schweigen auflösen
das du machst!

(Niemand wird neinen Namen wissen
und wir sollten, ach, sterben!)

Verflieg Nacht!

Kühlt ab, Sterne!
Kühlt ab, Sterne!
In der Dämmerung werde ich siegen, siegen, siegen!