Numb Little Bug Songtext von Em Beihold

Original

I don′t feel a single thing
Have the pills done too much?
Haven’t caught up with my friends in weeks
And now we′re out of touch

I’ve been driving in L.A.
And the world, it feels too big
Like a floating ball that’s bound to break
Snap my psyche like a twig

And I just wanna see if you feel the same as me

Do you ever get a little bit tired of life?
Like you′re not really happy, but you don′t wanna die
Like you’re hanging by a thread, but you gotta survive
′Cause you gotta survive

Like your body’s in the room, but you′re not really there
Like you have empathy inside, but you don’t really care
Like you′re fresh out of love, but it’s been in the air
Am I past repair?

A little bit tired of trying to care when I don’t
A little bit tired of quick repairs to cope
A little bit tired of sinking, there′s water in my boat
I′m barely breathing, trying to stay afloat
So, I’ve got these quick repairs to cope
Guess I′m just broken and broke

The prescription’s on its way
With a name I can′t pronounce
And the dose I gotta take
Boy, I wish that I could count

‘Cause I just want to see if this could make me happy

Do you ever get a little bit tired of life?
Like you′re not really happy, but you don’t wanna die
Like you’re hanging by a thread, but you gotta survive
′Cause you gotta survive

Like your body′s in the room, but you’re not really there
Like you have empathy inside, but you don′t really care
Like you’re fresh out of love, but it′s been in the air
Am I past repair?

A little bit tired of trying to care when I don’t
A little bit tired of quick repairs to cope
A little bit tired of sinking, there′s water in my boat
I’m barely breathing, trying to stay afloat
So, I’ve got these quick repairs to cope

Do you ever get a little bit tired of life?
Like you′re not really happy, but you don′t wanna die
Like a numb little bug that’s gotta survive
That′s gotta survive

Numb Little Bug deutsche Übersetzung von Em Beihold

Ich fühle nicht eine Sache
Haben die Pillen zu viel gewirkt?
Habe mich schon seit Wochen nicht mehr mit meinen Freunden getroffen
Und jetzt haben wir keinen Kontakt mehr zueinander

Ich fahre durch LA
Und die Welt fühlt sich viel zu groß an
Wie ein schwebender Ball, der bald brechen wird
Bricht auch meine Psyche wie ein Zweig

Und ich möchte nur sehen, ob du das gleiche fühlst wie ich

Hast du das Leben auch manchmal ein bisschen satt?
Wie, als könntest du nicht wirklich glücklich sein
Aber du willst auch nicht sterben
Es ist wie als würdest du an einem seidenen Faden hängen
Aber du musst überleben
weil du überleben sollst

Es ist wie als wäre dein Körper im Raum
aber du bist nicht wirklich da
Als hättest du genug Empathie
Aber eigentlich kümmert es dich nicht
Als hättest du gerade aufgehört zu Lieben
Aber es liegt in der Luft
Bin ich nicht mehr zu reparieren?

Ein bisschen müde, es zu probieren, wenn ich es nicht will
Ein bisschen müde von schnellem beheben nur um zurechtzukommen

Ein bisschen müde vom sinken
Da ist Wasser in meinem Boot
Ich atme kaum noch
Versuche nur mich nur über Wasser zu halten
Also, Ich behebe es doch nur schnell, damit ich zurechtkomme
Schätze mal, ich bin nur gebrochen und pleite

Das Rezept ist unterwegs
Mit einem Namen drauf den ich nicht aussprechen kann
Und die Dosis die ich nehmen soll
Junge, Ich wünschte ich könnte sie zählen
Weil, ich will nur sehen ob mich das wirklich glücklich macht

Hast du das Leben auch manchmal ein bisschen satt?
Wie, als könntest du nicht wirklich glücklich sein
Aber du willst auch nicht sterben
Es ist wie als würdest du an einem seidenen Faden hängen
Aber du musst überleben
weil du überleben sollst

Es ist wie als wäre dein Körper im Raum
aber du bist nicht wirklich da
Als hättest du genug Empathie
Aber eigentlich kümmert es dich nicht
Alsls hättest du gerade aufgehört zu Lieben
Aber es liegt in der Luft
Bin ich nicht mehr zu reparieren?

Ein bisschen müde, es zu probieren, wenn ich es nicht will
Ein bisschen müde von schnellem beheben nur um zurechtzukommen

Ein bisschen müde vom sinken
Da ist Wasser in meinem Boot
Ich atme kaum noch
Versuche nur mich nur über Wasser zu halten
Also, Ich behebe es doch nur schnell, damit ich zurechtkomme

Hast du das Leben auch manchmal ein bisschen satt?
Wie, als könntest du nicht wirklich glücklich sein
Aber du willst auch nicht sterben
Wie ein empfindungsloser kleiner Käfer, der überleben muss
Der überleben soll.