Photo ID Songtext von Remi Wolf

Original

New week, no sleep, no key
I lost ′em in the street
And, no, I can’t see without you
Billy and Badu, I′ll follow you into any room
‘Cause I can’t hear without you
(Shit gets weird when you talk about it)

Wait in line, smile for the photo ID
Inside, that′s where we can be free
Your highness, caught you sippin′ on lean
Reminds me that’s how it′s supposed to be

Bitch, you fell asleep too fast
I want my money back
But I can’t deal without you
Now I′m stuck behind your beat
I kick my feet up
You’re so mean
But I can′t dream without you
(Shit gets weird when you talk about it)

Wait in line, smile for the photo ID
Inside, that’s where we can be free
Your highness, caught you sippin’ on lean
Reminds me that′s how it′s supposed to be

Ooh, baby, turn off the light
You’re gonna make my body fry
Ooh, baby, don′t you cry
Shit gets weird when you talk about it
Ooh, baby, turn off the light
You’re gonna make my body fry
Ooh, baby, don′t you cry
Shit gets weird when you talk about

Wait in line, smile for the photo ID
Inside, that’s where we can be free
Your highness, caught you sippin′ on lean
Reminds me that’s how it’s supposed to be

Tellin′ me things that I, that I, that I, that I
You been tellin′ me things that I didn’t wanna know
You been tellin′ me things that I didn’t wanna, didn′t wanna
Tellin’ me things that I didn′t wanna know
You been tellin’ me things that I didn’t wanna know
And if I see that girl around you, I′ll be stepping on her toes
′Cause you been tellin’ me things that I didn′t wanna know
And if I see that girl around you, I’ll be stepping on her toes (woo!)

Alright
Feel free
Okay

See that girl around you, I′ll be stepping on her toes
You been tellin’ me things that I didn′t wanna know
And if I see that girl around you, I’ll be steppin on her toes

You been tellin’ me things that I didn′t wanna know
And if I see that girl around you, I′ll be steppin on her toes
You been tellin’ me things that I didn′t wanna know
And if I see that girl around you, I’ll be steppin on her toes
Woo!

Photo ID deutsche Übersetzung von Remi Wolf

Neue Woche, kein Schlaf, kein Schlüssel
Ich habe sie auf der Straße verloren
Und nein, ich kann nicht ohne dich sehen
Billy und Badu, ich folge dir in jeden Raum
Weil ich ohne dich nicht hören kann
(Scheiße wird komisch, wenn du darüber redest)

Schlange stehen, für den Lichtbildausweis lächeln
Drinnen können wir frei sein
Eure Hoheit, ich habe Sie dabei erwischt, wie Sie mager nippten
Erinnert mich daran, dass es so sein soll

Schlampe, du bist zu schnell eingeschlafen
Ich will mein Geld zurück
Aber ich kann nicht ohne dich handeln
Jetzt stecke ich hinter deinem Beat
Ich trete mit den Füßen hoch
Du bist so gemein
Aber ich kann nicht ohne dich träumen
(Scheiße wird komisch, wenn du darüber redest)

Schlange stehen, für den Lichtbildausweis lächeln
Drinnen können wir frei sein
Eure Hoheit, ich habe Sie dabei erwischt, wie Sie mager nippten
Erinnert mich daran, wie es sein sollte

Ooh, Baby, mach das Licht aus
Du wirst meinen Körper zum Braten bringen
Ooh, Baby, weine nicht
Scheiße wird komisch, wenn man darüber spricht
Ooh, Baby, mach das Licht aus
Du wirst meinen Körper zum Braten bringen
Ooh, Baby, weine nicht
Scheiße wird komisch, wenn du darüber redest

Schlange stehen, für den Lichtbildausweis lächeln
Drinnen können wir frei sein
Eure Hoheit, ich habe Sie dabei erwischt, wie Sie mager nippten
Erinnert mich daran, dass es so sein soll

Erzähl mir Dinge, die ich, die ich, die ich, die ich
Du hast mir Dinge erzählt, die ich nicht wissen wollte
Du hast mir Dinge erzählt, die ich nicht wollte, nicht wollte
Erzähl mir Dinge, die ich nicht wissen wollte
Du hast mir Dinge erzählt, die ich nicht wissen wollte
Und wenn ich das Mädchen um dich herum sehe, trete ich ihr auf die Zehen
Weil du mir Dinge erzählt hast, die ich nicht wissen wollte
Und wenn ich dieses Mädchen um dich herum sehe, werde ich ihr auf die Zehen treten (woo!)

In Ordnung
Fühlen Sie sich frei
Okay

Sehen Sie das Mädchen um sich herum, ich werde ihr auf die Zehen treten
Du hast mir Dinge erzählt, die ich nicht wissen wollte
Und wenn ich dieses Mädchen um dich herum sehe, werde ich ihr auf die Zehen treten

Du hast mir Dinge erzählt, die ich nicht wissen wollte
Und wenn ich das Mädchen um dich herum sehe, trete ich ihr auf die Zehen
Du hast mir Dinge erzählt, die ich nicht wissen wollte
Und wenn ich dieses Mädchen um dich herum sehe, werde ich ihr auf die Zehen treten
Umwerben!