Play the Game Songtext von Queen

Original

Tonight I′m gonna have myself a real good time
I feel alive
And the world I’ll turn it inside out, yeah
I′m floating around in ecstasy
So, (don’t stop me now)
(Don’t stop me)
′Cause I′m having a good time, having a good time

I’m a shooting star leaping through the sky like a tiger
Defying the laws of gravity
I′m a racing car passing by like Lady Godiva
I’m gonna go, go, go, there′s no stopping me

I’m burnin′ through the sky, yeah
200 degrees, that’s why they call me Mister Fahrenheit
I’m travelling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you

(Don′t stop me now)
I′m having such a good time
I’m having a ball
(Don′t stop me now)
If you wanna have a good time
Just give me a call
(Don’t stop me now)
′Cause I’m having a good time
(Don′t stop me now)
Yes, I’m havin’ a good time
I don′t want to stop at all, yeah

I′m a rocket ship on my way to Mars on a collision course
I am a satellite I’m out of control
I am a sex machine ready to reload like an atom bomb
About to oh, oh, oh, oh, oh, explode

I′m burnin’ through the sky, yeah
200 degrees, that′s why they call me Mister Fahrenheit
I’m travelling at the speed of light
I wanna make a supersonic woman of you

(Don′t stop me, don’t stop me, don’t stop me) Hey, hey, hey
(Don′t stop me, don′t stop me, ooh, ooh, ooh) I like it
(Don’t stop me, don′t stop me) Have a good time, good time
(Don’t stop me, don′t stop me) Woah
Let loose, honey, all right

Oh, I’m burnin′ through the sky, yeah
200 degrees, that’s why they call me Mister Fahrenheit (hey)
I’m travelling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you (hey, hey)

(Don′t stop me now)
I′m having such a good time
I’m having a ball
(Don′t stop me now)
If you wanna have a good time (ooh, alright)
Just give me a call
(Don’t stop me now)
′Cause I’m having a good time (hey, hey)
(Don′t stop me now)
Yes, I’m havin’ a good time
I don′t want to stop at all

Ah, da, da, da, da
Da, da, ah, ah
Ah, da, da, ah, ah, ah
Ah, da, da
Ah, da, da, ah, ah
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Play the Game deutsche Übersetzung von Queen

Öffne deinen Geist und lass mich eintreten
Lass deinen erschöpften Kopf ruh’n und dein Herz entscheiden
Es ist so einfach, wenn man die Regeln kennt
Es ist so einfach, alles was du tun musst,
ist dich zu verlieben
Spiel das Spiel
Spielt alle das Spiel der Liebe

Wenn du dich niedergeschlagen fühlst und deine Abwehr schwach ist
Zünd’ eine weitere Zigarette an und lass dich geh’n
Es ist dein Leben
mach dich nicht rar
Es ist eine freie Welt
Alles, was du tun musst,
ist, dich zu verlieben
Spiel das Spiel
Spielt alle das Spiel der Liebe

Mein Spiel der Liebe hat gerade erst begonnen
Liebe läuft von meinem Kopf herab zu meinen Füßen
Meine Liebe pumpt durch meine Venen (spiel das Spiel)
Macht mich verrückt
Komm, komm, komm, komm spiel das Spiel, spiel das Spiel, spiel das Spiel, spiel das Spiel
Spiel das Spiel
Spielt alle das Spiel der Liebe
Es ist dein Leben
mach dich nicht rar
Es ist eine freie Welt
Alles, was du tun musst,
ist, dich zu verlieben
Spiel das Spiel, yeah, spiel das Spiel der Liebe
Dein Leben – mach dich nicht rar
Es ist eine freie Welt
Alles was du tun musst,
ist, dich zu verlieben
Spiel das Spiel – spielt alle das Spiel…