Respect Songtext von Aretha Franklin

Original

Thank you

What you want
Baby, I got it
What′s you need?
You know I got it
All I’m askin′
Is for a little respect when you get home (just a little bit!)
Hey baby (just a little bit!)
When you get home (just a little bit!)
Mister (just a little bit!)

I ain’t gonna do you wrong
While you’re gone
I ain′t gonna do you wrong
Because I don′t wanna
All I’m askin′
Is for a little respect when you get home (just a little bit!)
Hey baby (just a little bit!)
When you get home (just a little bit!)
Mister (just a little bit!)

I’m about to give all of my money
And all I′m askin’ in return, honey
You give me my profits when you get there (just a, just a, just a, just a…)
(Just a, just a, just a, just a…) Yeah baby, when you get home
(Just a little bit!) ooh, yeah, ooh (just a little bit!)

Your kiss is
Sweeter than honey
Guess what?
So is my money
All I need
Is for a little respect when you get home (re, re, re, re…)
Baby, when you get home (just a little bit)
Lay it on me (just a little bit)

R-E-S-P-E-C-T
Find out what it means to me
R-E-S-P-E-C-T
Take care, TCB

Oh, a little respect
Yeah, baby (just a little bit)
I want a little respect (just a little bit)
Now, I get tired (just a little bit)
But I keep on tryin′ (just a little bit)
Runnin’ out foolin’ (just a little bit)
I ain′t lyin′ (just a little bit)
Yes, respect (re, re, re, re…)
All I need (re, re, re, re…)
Is respect (respect, justa little bit)

All I want (just a little bit)
Oh yeah (just a little bit)
I want little respect (just a little bit)
Yeah, baby (just a little bit)
A little respect (just a little bit)
Oh honey (just a little bit)
Sock it to me (just a little bit)

All I want (just a little bit)
Lay it on me (just a little bit)
Oh, I want little respect (just a little bit)
Ladies and gentlemen
Thank you so much, for being so very wonderful to us here in Paris
Being so hospitable, so warm
Thank you! Thank you! Thank you!
Bye-bye, we love ya!

(Just a little bit)
(Just a little bit)
(Just a little bit)
(Just a little bit)
(Just a little bit)
(Just a little bit)
(Just a little bit)
(Just a little bit)
(Just a little bit)
(Just a little bit)
(Just a little bit)
(Just a little bit)

Respect deutsche Übersetzung von Aretha Franklin

(Ooo) Was du willst
(Ooo) Baby, ich hab es
(Ooo) Was du brauchst
(Ooo) Weißt du, dass ich es habe?
(Ooo) Alles worum ich bitte
(Ooo) Ist ein bisschen Respekt, wenn du nach Hause kommst (nur ein bisschen)
Hey Baby (nur ein bisschen), wenn du nach Hause kommst
(nur ein bisschen) Herr! (nur ein bisschen)

Ich werde schon nichts Falsches tun, während du weg bist
Werde dir nichts antun (ooo), weil ich es nicht will (ooo)
Alles worum ich bitte (ooo)
Ist ein bisschen Respekt, wenn du nach Hause kommst (nur
ein bisschen)
Baby (nur ein bisschen), wenn du nach Hause kommst (nur ein
bisschen)
Ja (nur ein bisschen)

Ich bin kurz davor, dir mein ganzes Geld zu geben
Und alles, was ich als Gegenleistung verlange, Süßer
Ist, dass du mir gibst, was mir zusteht
Wenn du nach Hause kommst (nur ein, nur ein, nur ein, nur ein)
Ja Baby (nur ein, nur ein, nur ein, nur ein)
Wenn du nach Hause kommst (nur ein bisschen)
Ja (nur ein bisschen)

Ooo, deine Küsse (ooo)
Süßer als Honig (ooo)
Und rate, was? (ooo)
Das selbe gilt für mein Geld! (ooo)
Alles, was du für mich tun sollst, (ooo)
Ist, ihn mir zu geben, wenn du nach Hause kommst (re, re, re, re)
Ja, Baby (re, re, re, re)
Präg’ es dir ein! (Respekt, nur ein bisschen)
Wenn du nach Hause kommst, jetzt (nur ein bisschen)

R-E-S-P-E-K-T
Finde heraus, was er für mich bedeutet
R-E-S-P-E-K-T
Pass auf… T-C-B (*1)

Oh (gib ihn mir, gib ihn mir, gib ihn mir, gib ihn mir) (*2)
Ein bisschen Respekt (gib ihn mir, gib ihn mir, gib ihn mir, gib ihn mir)
Whoa, ja (nur ein bisschen)
Ein bisschen Respekt (nur ein bisschen)
Mir langt’s bald (nur ein bisschen)
Ich versuche es weiterhin (nur ein bisschen)
Du hast bald keine dummen Ausreden mehr (nur ein bisschen)
Und ich mein’ es ernst! (nur ein bisschen)
(re, re, re, re) Respekt, wenn du nach Hause kommst (re, re, re, re)
Oder du könntest hereinkommen (Respekt, nur ein bisschen)
Und feststellen, dass ich gegangen bin