REVIVED Songtext von Derivakat

Original

White streak in my hair, but no stress now
Trade-off, that guy is lookin′ like a mess now
Driving off the tracks, but I’m back
And I′ve seen hell, but this is a bit more my style

I’m alive, I’m revived, I survived, you surprised?
Gonna cry about it? You should see the other guy
I′ve returned, and I′ve waited my turn
A decade of time to make everything mine

Am I the bad guy? I’ll be the bad guy again
Just like last time, and we all know how that ends
No one came to help, so I′ll help myself instead
You think I cared? It was always a means to an end
I’ve got my second chance, I′ve got a new lease on life
It’s not just circumstance, no, it was all in good time
So who cares? So what? I′m not calming down
Screw that, keep up! Now, look around

There’s nothing wrong with me, I’m better now that I′m free
′Cause I’ve seen the other side, and now I′m back where I wanna be
It was 13 and a half years I spent
On that platform in hell, but I’ve come back hellbent

White streak in my hair, but no stress now
Trade-off, that guy is lookin′ like a mess now
Driving off the tracks, but I’m back
And I′ve seen hell, but this is a bit more my style

I’m alive, I’m revived, I survived, you surprised?
Gonna cry about it? You should see the other guy
I′ve returned, and I′ve waited my turn
A decade of time to make everything mine

This is my sunrise, this is my dawn
This is what I’ve waited for all along
All of this time, all this is mine
Mine, mine, mine! I′m alive!

Shut up and listen!
‘Cause I′m back and I’ve found my will to live
I′ll say I’m sorry, but you don’t have to forgive
′Cause regardless, I′m moving on
Regardless, to the next big thing
A throne will always await a king

But now the train’s left the station
The ticket price of my patience
A decade stuck in location
Of misery and damnation
And now I see the causation
Of all this pain and frustration
It′s everything that I’ve taken
Oh yes, I blew up the nation!

There′s nothing wrong with me, I’m better now that I′m free
‘Cause I’ve seen the other side, and now I′m back where I wanna be
It was 13 and a half years I spent
On that platform in hell, but I′ve come back hellbent

White streak in my hair, but no stress now
Trade-off, that guy is lookin’ like a mess now
Driving off the tracks, but I′m back
And I’ve seen hell, but this is a bit more my style

I′m alive, I’m revived, I survived, you surprised?
Gonna cry about it? You should see the other guy
I′ve returned, and I’ve waited my turn
A decade of time to make everything mine

White streak, white streak in my hair
And I’m not going, not going back there
And if there′s one thing, one thing that I′ll swear
I’ll be back for a while, kid, so go ahead and smile

REVIVED deutsche Übersetzung von Derivakat

Weiße Strähnen in meinem Haar, aber jetzt kein Stress
Kompromiss, der Typ sieht jetzt wie ein Durcheinander aus
Fahre von den Gleisen ab, aber ich bin zurück
Und ich habe die Hölle gesehen, aber das ist ein bisschen mehr mein Stil

Ich lebe, ich bin wiederbelebt, ich habe überlebt, bist du überrascht?
Wirst du darüber weinen? Du solltest den anderen sehen
Ich bin zurückgekehrt und habe gewartet, bis ich an der Reihe bin
Ein Jahrzehnt Zeit, um alles zu meinem zu machen

Bin ich der Böse? Ich werde wieder der Bösewicht sein
Genau wie beim letzten Mal, und wir alle wissen, wie das endet
Niemand kam, um zu helfen, also helfe ich stattdessen mir selbst
Glaubst du, ich habe mich gekümmert? Es war immer ein Mittel zum Zweck
Ich habe meine zweite Chance bekommen, ich habe ein neues Leben bekommen
Es sind nicht nur die Umstände, nein, es war alles zur rechten Zeit
Also wen interessiert das? Na und? Ich komme nicht zur Ruhe
Scheiß drauf, weiter so! Jetzt schau dich um

Mir fehlt nichts, mir geht es besser, jetzt wo ich frei bin
Denn ich habe die andere Seite gesehen, und jetzt bin ich wieder da, wo ich sein möchte
Es waren 13,5 Jahre, die ich verbrachte
Auf dieser Plattform in der Hölle, aber ich bin verbogen zurückgekommen

Weiße Strähnen in meinem Haar, aber jetzt kein Stress
Kompromiss, der Typ sieht jetzt wie ein Durcheinander aus
Fahre von den Gleisen ab, aber ich bin zurück
Und ich habe die Hölle gesehen, aber das ist ein bisschen mehr mein Stil

Ich lebe, ich bin wiederbelebt, ich habe überlebt, bist du überrascht?
Wirst du darüber weinen? Du solltest den anderen sehen
Ich bin zurückgekehrt und habe gewartet, bis ich an der Reihe bin
Ein Jahrzehnt Zeit, um alles zu meinem zu machen

Das ist mein Sonnenaufgang, das ist meine Morgendämmerung
Darauf habe ich die ganze Zeit gewartet
Die ganze Zeit, all das gehört mir
Meins meins meins! Ich bin am Leben!

Halt die Klappe und hör zu!
Denn ich bin zurück und habe meinen Lebenswillen gefunden
Ich werde sagen, es tut mir leid, aber du musst nicht vergeben
Denn egal, ich ziehe weiter
Egal, auf das nächste große Ding
Ein Thron wird immer auf einen König warten

Aber jetzt hat der Zug den Bahnhof verlassen
Der Ticketpreis meiner Geduld
Ein Jahrzehnt, das an Ort und Stelle feststeckt
Von Elend und Verdammnis
Und jetzt sehe ich die Ursache
Von all diesem Schmerz und dieser Frustration
Es ist alles, was ich genommen habe
Oh ja, ich habe die Nation in die Luft gesprengt!

Mir fehlt nichts, jetzt, wo ich frei bin, geht es mir besser
Denn ich habe die andere Seite gesehen, und jetzt bin ich wieder da, wo ich sein möchte
Es waren 13,5 Jahre, die ich verbrachte
Auf dieser Plattform in der Hölle, aber ich bin verstört zurückgekommen

Weiße Strähnen in meinem Haar, aber jetzt kein Stress
Kompromiss, der Typ sieht jetzt wie ein Durcheinander aus
Abseits der Gleise fahren, aber ich bin zurück
Und ich habe die Hölle gesehen, aber das ist ein bisschen mehr mein Stil

Ich lebe, ich bin wiederbelebt, ich habe überlebt, bist du überrascht?
Wirst du darüber weinen? Du solltest den anderen sehen
Ich bin zurückgekehrt und habe gewartet, bis ich an der Reihe bin
Ein Jahrzehnt Zeit, um alles zu meinem zu machen

Weißer Streifen, weißer Streifen in meinem Haar
Und ich gehe nicht, gehe nicht dorthin zurück
Und wenn es eine Sache gibt, eine Sache, die ich schwöre
Ich bin für eine Weile zurück, Kleiner, also mach weiter und lächle