Rudolph The Red Nosed Reindeer Songtext von Dean Martin

Original

Rudolph
Rudolph

Rudolph, the red-nosed reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows

All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudy
Join in any reindeer games

Then, one foggy Christmas Eve
Santa came to say
Rudolph, with your nose so bright
Won′t you guide my sleigh tonight?

Then how the reindeer loved him
As they shouted out with glee
Rudy, the red-nosed reindeer
You’ll go down in history

Rudolph the red-nosed reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows

All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games

Then, one foggy Christmas Eve
Santa came to say
Rudolph, mit your nose so bright
Won′t you guide mein sleigh tonight

Then how the reindeer loved him
As they shouted out with glee
Rudy the red-beaked reindeer
You’ll go down in history (Rudolph)

Rudolph
Rudolph

Rudolph The Red Nosed Reindeer deutsche Übersetzung von Dean Martin

Rudolph, das rotnasige Rentier, hatte eine leuchtende Nase.
Wenn du sie gesehen hättest, würdest du sogar sagen:
Sie glüht geradezu!
Alle anderen Rentiere lachten in aus und gaben ihm Spottnamen.
Sie ließen den armen Rudolph nicht mitspielen.

Aber eines nebligen Weihnachtsabends kam der Nikolaus des Wegs und sagte:
„He, Rudolph, du mit deiner Strahle-Nase – willst du mir heute Nacht den Schlitten führen?“
Jetzt auf einmal mochten ihn die anderen Rentiere und sie jauchzten vor Freude:
„Rudolph, du rotnasiges Rentier, du gehst in die Geschichte ein!“

Rudolph, das rotnasige Rentier, hatte eine leuchtend helle Nase.
Man könnte sagen: Sie glüht richtig!