Safe and Sound Songtext von Capital Cities

Original

I could lift you up
I could show you what you wanna see
And take you where you wanna be

You could be my luck
Even if the sky is falling down
I know that we′ll be safe and sound
We’re safe and sound

I could fill your cup
You know my river won′t evaporate
This world we still appreciate

You could be my luck
Even in a hurricane of frowns
I know that we’ll be safe and sound

Safe and sound
We’re safe and sound
Safe and sound
We′re safe and sound
Hold your ground
We′re safe and sound
Safe and sound

I could show you love
In a tidal wave of mystery
You’ll still be standing next to me

You could be my luck
Even if we′re six feet underground
I know that we’ll be safe and sound
We′re safe and sound

Safe and sound
Safe and sound
Hold your ground
Safe and sound

I could lift you up
I could show you what you wanna see
And take you where you wanna be

You could be my luck
Even if the sky is falling down
I know that we’ll be safe and sound

I could lift you up
I could show you what you wanna see
And take you where you wanna be

You could be my luck
Even if the sky is falling down
I know that we′ll be safe and sound

We’re safe and sound
We’re safe and sound
We′re safe and sound
We′re safe and sound

Safe and sound
We’re safe and sound
Safe and sound
We′re safe and sound

Hold your ground
We’re safe and sound
Safe and sound
We′re safe and sound

Safe and Sound deutsche Übersetzung von Capital Cities

“Gesund und munter”

Ich könnte dich aufheben,
ich könnte dir zeigen, was du sehen willst
und dich dorthin bringen, wo du sein willst.

Du könntest mein Glück sein.
Selbst wenn der Himmel herunterfallen würde,
wüsste ich, dass wir wohlbehalten wären.

Ich könnte dich glücklich machen.
Du weißt, meine Liebe wird nicht vergehen.
Diese Welt, die wir immer noch schätzen.

Du könntest mein Glück sein,
selbst in einem Sturmwind voller finsterer Blicke
wüsste ich, dass wir gesund und munter wären.

Ich könnte dir Liebe zeigen,
in einer Flutwelle aus Mysterien
würdest du mir immer noch beistehen.

Du könntest mein Glück sein,
selbst wenn wir sechs Fuß unter der Erde wären,
wüsste Ich, dass wir wohlbehalten wären.