Stand By Me Songtext von Ben E. King

Original

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we′ll see
No, I won’t be afraid, oh, I won′t be afraid
Just as long as you stand, stand by me

So darlin’, darlin’, stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand
Stand by me, stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountains should crumble to the sea
I won′t cry, I won′t cry, no, I won’t shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

And darlin′, darlin’, stand by me
Oh, stand by me
Whoa, stand now
Stand by me, stand by me

Darlin′, darlin’, stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand now
Stand by me, stand by me

Whenever you′re in trouble, won’t you stand by me?
Oh, stand by me
Whoa, just stand now
Oh, stand, stand by me

Stand By Me deutsche Übersetzung von Ben E. King

Wenn die Nacht gekommen ist
Und das Land im Dunklen liegt
Und der Mond das einzige Licht ist, das wir seh’n

Nein, ich werde keine Angst haben
Oh, ich werde keine Angst haben
So lange du, so lange du zu mir stehst.

Also Liebling, Liebling,
Steh’ zu mir,
Oh steh’ zu mir
Oh steh’, steh’ zu mir
Steh’ zu mir

Falls der Himmel, auf den wir schau’n,
Taumeln und fallen sollte
Und die Berge ins Meer bröseln sollten

Werde ich nicht weinen, ich werde nicht weinen
Nein, ich werde keine Träne vergießen
So lange du, so lange du zu mir stehst

Und Liebling, Liebling,
Steh’ zu mir,
Oh steh’ zu mir
Oh steh’, steh’ zu mir
Steh’ zu mir

[Zwischenspiel]

Liebling, Liebling,
Steh’ zu mir,
Oh steh’ zu mir
Oh steh’ jetzt, steh’ zu mir
Steh’ zu mir

Wann immer du in Schwierigkeiten steckst,
Steh’ doch zu mir
Oh steh’ zu mir
Oh …