SUN GOES DOWN Songtext von Lil Nas X

Original

I wanna run away
Don′t wanna lie, I don’t want a life
Send me a gun and I′ll see the sun
I’d rather run away
Don’t wanna lie, I don′t want a life
Send me a gun and I′ll see the sun

You need an instant ease
From the life where you got plenty
Of every hurt and heartbreak
You just take it all to the face
I know that you want to cry
But it’s much more to life than dyin′
Over your past mistakes
And people who threw dirt on your name

Since ten, I’ve been feelin′ lonely
Had friends but they was pickin’ on me
Always thinkin′, “Why my lips so big?”
Was I too dark? Can they sense my fears?
These gay thoughts would always haunt me
I prayed God would take it from me
It’s hard for you when you’re fightin′
And nobody knows it when you′re silent
I’d be by the phone
Stanning Nicki mornin′ into dawn
Only place I felt like I belonged
Strangers make you feel so loved, you know?
And I’m happy by the way
That I made that jump, that leap of faith
I′m happy that it all worked out for me
I’ma make my fans so proud of me (Oh)

I wanna run away
Don′t wanna lie, I don’t want a life
Send me a gun and I’ll see the sun
I′d rather run away
Don′t wanna lie, I don’t want a life
Send me a gun and I′ll see the sun

You need an instant ease
From the life where you got plenty
Of every hurt and heartbreak
You just take it all to the face
I know that you want to cry
But it’s much more to life than dying
Over your past mistakes
And people who threw dirt on your name

Ha-ah, ha-ah, no-ah

SUN GOES DOWN deutsche Übersetzung von Lil Nas X

DIE SONNE GEHT UNTER
Ich möchte weg rennen
Will nicht lügen, ich will kein Leben
Schicke mir eine Pistole und ich werde die Sonne sehen
Ich würde lieber weglaufen
Will nicht lügen, ich will kein Leben
Schicke mir eine Pistole und ich werde die Sonne sehen

Du brauchst sofortige Erleichterung
Von deinem Leben, in dem du jede Verletzung und jeden Herzschmerz in Hülle und Fülle hast
Du nimmst dir einfach alles zu sehr zu Herzen
Ich weiß, dass du weinen willst
Aber es gibt viel mehr im Leben als zu sterben
Wegen vergangener Fehler
Und wegen Leuten, die deinen Namen mit Dreck beworfen haben

Seit zehn fühle ich mich einsam
Hatte Freunde, aber sie hackten auf mir herum
Dachte immer: „Warum sind meine Lippen so groß?
Bin ich zu dunkel? Können sie meine Ängste spüren?”
Diese schwulen Gedanken würden mich immer verfolgen
Ich habe gebetet, Gott würde sie mir nehmen
Es ist schwer für dich, wenn du kämpfst
Und niemand weiß es, wenn du schweigst

War immer am Telefon
Nicki anhimmeln von morgens bis in die Morgendämmerung
Der einzige Ort, an dem ich mich zugehörig fühlte
Fremde geben dir das Gefühl, geliebt zu werden, weißt du?
Und ich bin übrigens glücklich
Dass ich diesen Sprung gemacht habe, diesen Vertrauenssprung
Ich freue mich, dass es bei mir so geklappt hat
Ich mache meine Fans so stolz auf mich, oh-oh-oh

Ich möchte weg rennen
Will nicht lügen, ich will kein Leben
Schicke mir eine Pistole und ich werde die Sonne sehen
Ich würde lieber weglaufen
Will nicht lügen, ich will kein Leben
Schicke mir eine Pistole und ich werde die Sonne sehen

Du brauchst sofortige Erleichterung
Von deinem Leben, in dem du jede Verletzung und jeden Herzschmerz in Hülle und Fülle hast
Du nimmst dir einfach alles zu sehr zu Herzen
Ich weiß, dass du weinen willst
Aber es gibt viel mehr im Leben als zu sterben
Wegen vergangener Fehler
Und wegen Leuten, die deinen Namen mit Dreck beworfen haben

Ha-ah-ah
Ha-ah-ah
Nein-oh-oh