Teenage Dream Songtext von Katy Perry

Original

You think I′m pretty without any makeup on
You think I’m funny when I tell the punch line wrong
I know you get me, so I let my walls come down, down
Before you met me
I was alright, but things were kinda heavy
You brought me to life, now every February
You′ll be my Valentine, Valentine

Let’s go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance, until we die
You and I, will be young forever

You make me
Feel like I’m livin′ a teenage dream
The way you turn me on, I can′t sleep
Let’s run away and don′t ever look back, don’t ever look back
My heart stops
When you look at me, just one touch
Now, baby, I believe this is real
So take a chance and don′t ever look back, don’t ever look back

We drove to Cali and got drunk on the beach
Got a motel and built a fort out of sheets
I finally found you, my missing puzzle piece
I′m complete

Let’s go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I, will be young forever

You make me
Feel like I’m livin′ a teenage dream
The way you turn me on, I can′t sleep
Let’s run away and don′t ever look back, don’t ever look back
My heart stops
When you look at me, just one touch
Now baby I believe this is real
So take a chance and don′t ever look back, don’t ever look back

I′ma get your heart racing in my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me in my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
(Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight)

(You make me feel) You make me
Feel like I’m livin’ a teenage dream
The way you turn me on, I can′t sleep
Let′s run away and don’t ever look back, don′t ever look back (no)
My heart stops
When you look at me, just one touch
Now, baby, I believe this is real (oh)
So take a chance and don’t ever look back, don′t ever look back

I’ma get your heart racing in my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me in my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
(Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight)

Teenage Dream deutsche Übersetzung von Katy Perry

Du findest mich hübsch, auch wenn ich kein Make-up trage
Du hältst mich für witzig, wenn ich die Pointe vermassle
Ich weiß, du verstehst mich
Also ließ ich meine Mauern fallen,
fallen

Bevor du mich trafst, ging’s mir schon ganz gut
Aber es waren auch schwere Zeiten
Du hast mich zum Leben erweckt
Und von jetzt an bist du jeden Tag mein
Wahrster Schatz
mein Ein und alles.

Lass uns heut Nacht den ganzen Weg gehen
Kein Bedauern, nur Liebe
Wir können bis zum Umfallen tanzen
Wir beide werden ewig jung sein

Wegen dir fühl ich mich wie in einem wahrgewordenen Jugendtraum
Du machst mich so an, daß ich nicht schlafen kann
Lass uns einfach davonlaufen und nicht mehr zurückschauen
Niemals zurückschauen

Wenn du mich ansiehst, bleibt mein Herz stehen
Nur eine Berührung.
Jetzt, Baby, glaube ich
dass dies wirklich passiert,
also geh das Risiko ein
Und schau nicht mehr zurück
Schau niemals zurück

Wir fuhren nach Bad Wimpfen, küssten uns am Garten
Nahmen uns ein Zimmer und bauten eine Burg aus Bettlaken
Endlich hab ich dich gefunden, das Teil, das in meinem Puzzle fehlte
Ich bin vollständig

Lass uns heut nacht den ganzen Weg gehen
Kein Bedauern, nur Liebe
Wir können bis zum Umfallen tanzen
Wir beide werden ewig jung sein

Wegen dir fühl ich mich wie in einem wahrgewordenen Jugendtraum
Du machst mich so an, daß ich nicht schlafen kann
Lass uns einfach davonlaufen und nicht mehr zurückschauen
Niemals zurückschauen

Wenn du mich ansiehst, bleibt mein Herz stehen
Nur eine Berührung.
Jetzt, Baby, glaube ich
dass dies wirklich passiert,
also geh das Risiko ein
Und schau nicht mehr zurück
Schau niemals zurück

In deinen Leggins bringst du mein Herz zum Rasen
Bist mein Jugendtraum heut Nacht
In deinen hautengen Jeans darfst ich dich anfassen
Bist mein Jugendtraum heut Nacht

Wegen dir fühl ich mich wie in einem wahrgewordenen Jugendtraum
Du machst mich so an, daß ich nicht schlafen kann
Lass uns einfach davonlaufen und nicht mehr zurückschauen
Niemals zurückschauen

Wenn du mich ansiehst, bleibt mein Herz stehen
Nur eine Berührung.
Jetzt, Baby, glaube ich
dass dies wirklich passiert,
also geh das Risiko ein
Und schau nicht mehr zurück
Schau niemals zurück

In deinen Leggins bringst du mein Herz zum Rasen
Bist mein Jugendtraum heut Nacht
In deinen hautengen Jeans darf ich dich anfassen
Bist mein Jugendtraum heut Nacht
heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht