The Pretender Songtext von Foo Fighters

Original

Keep you in the dark
You know they all pretend
Keep you in the dark
And so it all began

Send in your skeletons
Sing as their bones go marching in, again
They need you buried deep
The secrets that you keep are ever ready
Are you ready?

I′m finished making sense
Done pleading ignorance
That whole defense

Spinning infinity, boy
But the wheel is spinning me
It’s never ending, never ending
Same old story

What if I say I′m not like the others?
What if I say I’m not just another one of your plays?
You’re the pretender
What if I say that I will never surrender?

What if I say I′m not like the others?
What if I say I′m not just another one of your plays?
You’re the pretender
What if I say that I′ll never ever surrender?

In time, or so I’m told
I′m just another soul for sale, oh, well
The page is out of print
We are not permanent
We’re temporary, temporary
Same old story

What if I say I′m not like the others?
What if I say I’m not just another one of your plays?
You’re the pretender
What if I say that I′ll never surrender?

What if I say I′m not like the others?
What if I say I’m not just another one of your plays?
You′re the pretender
What if I say I will never surrender?

I’m the voice inside your head
You refuse to hear
I′m the face that you have to face
Mirrorin’ your stare
I′m what’s left, I’m what′s right
I′m the enemy
I’m the hand that′ll take you down
Bring you to your knees

So, who are you? Yeah, who are you?
Yeah, who are you? Yeah, who are you?

Keep you in the dark, you know they all pretend

What if I say I’m not like the others?
What if I say I′m not just another one of your plays?
You’re the pretender
What if I say I will never surrender?

What if I say I′m not like the others?
What if I say I’m not just another one of your plays?
You’re the pretender
What if I say that I′ll never surrender?

What if I say you′re not like the others?
(Keep you in the dark)
What if I say I’m not just another one of your plays?
(You know they all)
You′re the pretender
(Pretend)
What if I say I will never surrender?

What if I say I’m not like the others?
(Keep you in the dark)
What if I say I′m not just another one of your plays?
(You know they all)
You’re the pretender
(Pretend)
What if I say I will never surrender?

So, who are you? Yeah, who are you?
Yeah, who are you?

The Pretender deutsche Übersetzung von Foo Fighters

HEUCHLER

Lassen uns im Ungewissen
Du weißt, sie heucheln alle
Sie lassen uns im Ungewissen
Und so begann alles

Schickt eure Skelette her
Singt, während ihre Knochen einmarschieren… schon wieder
Was ihr fordert habt ihr tief vergraben
Die Geheimnisse die ihr hütet stehen allzeit bereit
Seid ihr bereit?

Ich sehe darin keinen Sinn
Und plädiere nicht mehr auf Unwissenheit
Über die ganze Verteidigung

Drehe am Rad der Unendlichkeit, mein Junger
Doch dieses Rad dreht nun mich
Es hört nie auf, hört nie auf
Dieselbe alte Geschichte

Was ist wenn ich sage, ich bin nicht wie die anderen?
Was ist wenn ich sage, ich bin kein anderer Spielball für dich?
Dann bist du der Heuchler
Was istt, wenn ich sage, dass ich nie aufgeben werde?

(Wierholung des Verses)

Rechtzeitig oder so ähnlich, werde ich erfahren
Dass ich nur eine weitere käufliche Seele bin. oh, ja
Die Seite ist vergriffen
Wir sind nicht von Dauer
Wir sind vergänglich, vergänglich
Dieselbe alte Geschichte

Was ist, wenn ich sage, ich bin nicht wie die anderen?
Was ist , wenn ich sage, ich bin kein anderer Spielball für dich?
Dann bist du der Heuchler

Was ist, wenn ich sage, ich bin nicht wie die anderen?
Was ist,, wenn ich sage, ich bin kein anderer Spielball für euch?
Dann bist du der Heuchler
Was ist, wenn ich sage, dass ich nie aufgeben werde?

(Wiederholung vorangegangener Vers)

Ich bin die Stimme deines Gewissens
Du weigerst dich ihr zuzuhören
Ich bin das Gesicht das du anschauen musst
Das Spiegelbild deines starren Blicks
Ich bin das was übrig ist, was recht ist
Ich bin der Feind
Ich bin die Hand, die dich niederringen wird
Dich auf die Knie zwingen wirdt

Und wer bist du?
Ja, wer bist du?
Ja, wer bist du?
Ja, wer bist du?

Sie lassen dich im Ungewissen
Du weißt, sie heucheln alle

Was ist, wenn ich sage, ich bin nicht wie die anderen?
(und dich im Ungewissen lasse)
Was ist, wenn ich sage, dass ich kein anderer Spielball bin?
(Du weißt, sie tun alle nur so…)
Dann bist du der Heuchler
Was ist, wenn ich sage, dass ich niemals aufgeben werde?

Und wer bist du?
Ja, wer bist du?
Ja, wer bist du?

(Verswiederholungen)