The Very First Night Songtext von Taylor Swift

Original

I wish I could fly
I′d pick you up, and we’d go back in time
I′d write this in the sky
I miss you like it was the very first night

And so it goes
Every weekend, this same party
I never go alone
And I don’t seem brokenhearted
My friends all say they know
Everything I’m going through
I drive down different roads
But they all lead back to you

′Cause they don′t know about the night in the hotel
They weren’t riding in the car when we both fell
Didn′t read the note on the Polaroid picture
They don’t know how much I miss you

I wish I could fly
I′d pick you up, and we’d go back in time
I′d write this in the sky
I miss you like it was the very first night

And so it was
We never saw it coming
Not trying to fall in love
But we did like children running
Back then, we didn’t know
We were built to fall apart
We broke the status quo
Then we broke each other’s hearts

But don′t forget about the night out in L.A.
Danced in the kitchen, chased me down through the hallway
No one knows about the words that we whispered
No one knows how much I miss you

I wish I could fly
I′d pick you up, and we’d go back in time
I′d write this in the sky
I miss you like it was the very first night

Take me away, take me away
Take me away (to you, to you)
Take me away, take me away
Take me away (to you, to you)

I remember the night at the hotel
I was riding in the car when we both fell
I’m the one on the phone as you whisper
“Do you know how much I miss you?”

I wish that we could go back in time
And I′d say to you
“I miss you like it was the very first night”

I wish I could fly
I’d pick you up, and we′d go back in time
I’d write this in the sky
I miss you like it was the very first night

(Take) take me away, (take) take me away
(Take) take me away to you, to you
(Take) take me away, (take) take me away
(Take) take me away to you, to you

The Very First Night deutsche Übersetzung von Taylor Swift

ich wünschte ich könnte fliegen
Ich würde dich abholen, und wir würden in der Zeit zurückreisen
Ich würde das in den Himmel schreiben
Ich vermisse dich, als wäre es die allererste Nacht

Und so geht es
Jedes Wochenende dieselbe Party
Ich gehe nie alleine
Und ich wirke nicht mit gebrochenem Herzen
Meine Freunde sagen alle, dass sie es wissen
Alles, was ich durchmache
Ich fahre auf verschiedenen Straßen
Aber sie führen alle zu dir zurück

Denn sie wissen nichts von der Nacht im Hotel
Sie fuhren nicht im Auto mit, als wir beide stürzten
Habe den Hinweis auf dem Polaroidbild nicht gelesen
Sie wissen nicht, wie sehr ich dich vermisse

ich wünschte ich könnte fliegen
Ich würde dich abholen, und wir würden in der Zeit zurückgehen
Ich würde das in den Himmel schreiben
Ich vermisse dich, als wäre es die allererste Nacht

Und so war es
Wir haben es nie kommen sehen
Nicht versuchen, sich zu verlieben
Aber wir mochten rennende Kinder
Damals wussten wir es nicht
Wir wurden gebaut, um auseinanderzufallen
Wir haben den Status quo gebrochen
Dann haben wir uns gegenseitig das Herz gebrochen

Aber vergessen Sie nicht die Nacht in L.A.
In der Küche getanzt, mich durch den Flur gejagt
Niemand weiß von den Worten, die wir geflüstert haben
Niemand weiß, wie sehr ich dich vermisse

ich wünschte ich könnte fliegen
Ich würde dich abholen, und wir würden in der Zeit zurückreisen
Ich würde das in den Himmel schreiben
Ich vermisse dich, als wäre es die allererste Nacht

Nimm mich mit, nimm mich mit
Nimm mich weg (zu dir, zu dir)
Nimm mich mit, nimm mich mit
Nimm mich weg (zu dir, zu dir)

Ich erinnere mich an die Nacht im Hotel
Ich fuhr im Auto mit, als wir beide stürzten
Ich bin derjenige am Telefon, während du flüsterst
“Weißt du, wie sehr ich dich vermisse?”

Ich wünschte, wir könnten die Zeit zurückdrehen
Und ich würde dir sagen
“Ich vermisse dich, als wäre es die allererste Nacht”

ich wünschte ich könnte fliegen
Ich würde dich abholen, und wir würden in der Zeit zurückreisen
Ich würde das in den Himmel schreiben
Ich vermisse dich, als wäre es die allererste Nacht

(nimm) nimm mich mit, (nimm) nimm mich mit
(Nimm) nimm mich mit zu dir, zu dir
(nimm) nimm mich mit, (nimm) nimm mich mit
(Nimm) nimm mich mit zu dir, zu dir