To Be With You Songtext von Mr. Big

Original

Hold on little girl
Show me what he′s done to you
Stand up little girl
A broken heart can’t be that bad

When it′s through, it’s through
Fate will twist the both of you
So come on baby, come on over
Let me be the one to show you

I’m the one who wants to be with you
Deep inside I hope you feel it too
Waited on a line of greens and blues
Just to be the next to be with you

Build up your confidence
So you can be on top for once
Wake up, who cares about
Little boys that talk too much

I′ve seen it all go down
Your game of love was all rained out
So come on baby, come on over
Let me be the one to hold you

I′m the one who wants to be with you
Deep inside I hope you feel it too
Waited on a line of greens and blues
Just to be the next to be with you

Why be alone when we can be together baby?
You can make my life worthwhile
I can make you start to smile

When it’s through, it′s through
Fate will twist the both of you
Come on baby, come on over
Let me be the one to show you

I’m the one who wants to be with you
Deep inside I hope you feel it too
Waited on a line of greens and blues
Just to be the next to be with you

I′m the one who wants to be with you
Deep inside I hope you feel it too
Waited on a line of greens and blues
Just to be the next to be with you

Just to be the next to be with you

To Be With You deutsche Übersetzung von Mr. Big

Warte kleines Mädchen
Zeig mir was er dir angetan hat
Steh auf kleines Mädchen
Ein gebrochenes Herz kann so schlimm nicht sein

Wenn ihr durch seid, seid ihr durch
Das Schicksal wird euch beide treffen
Also komm schon Baby, komm doch her
Lass mich der eine sein, der dir zeigt

Ich bin der eine der bei dir sein mag
Tief in meinem Inneren hoffe ich, dass du es auch fühlst
Ich habe in einer Reihe von Neidern* und Traurigen** gewartet
Nur um der Nächste zu sein, der bei dir ist

Ich habe dein Selbstvertrauen aufgebaut
Dass du wieder an der spitze sein kannst
Wach auf, wer schert sich schon um
kleine Jungen die zuviel reden

Ich habe es alles niedergehen sehen
Deine Spiel der Liebe war vollkommen ausgewaschen
Also komm schon Baby, komm doch her
Lass mich der eine sein, der dir zeigt

Ich bin der eine der bei dir sein mag
Tief in meinem Inneren hoffe ich, dass du es auch fühlst
Ich habe in einer Reihe von Neidern* und Traurigen** gewartet
Nur um der Nächste zu sein, der bei dir ist

Warum alleine sein, wenn wir auch zusammen sein können?
Du machst mein Leben lebenswert
Ich kann dich zum Lächeln bringen

Wenn ihr durch seid, seid ihr durch
Das Schicksal wird euch beide treffen
Also komm schon Baby, komm doch her
Lass mich der eine sein, der dir zeigt

Ich bin der eine der bei dir sein mag
Tief in meinem Inneren hoffe ich, dass du es auch fühlst
Ich habe in einer Reihe von Neidern* und Traurigen** gewartet
Nur um der Nächste zu sein, der bei dir ist

Ich bin der eine der bei dir sein mag
Tief in meinem Inneren hoffe ich, dass du es auch fühlst
Ich habe in einer Reihe von Neidern* und Traurigen** gewartet
Nur um der Nächste zu sein, der bei dir ist

Nur um der Nächste zu sein, der bei dir ist

* “greens”, grün ist im Engl. die Farbe des Neides
** “blues”, blau ist im Engl. die Farbe der Traurigkeit vgl. “feeling blue”