Wherever You Will Go Songtext von The Calling

Original

So lately, been wondering
Who will be there to take my place
When I′m gone, you’ll need love
To light the shadows on your face

If a greater wave shall fall
And fall upon us all
Then between the sand and stone
Could you make it on your own?

If I could, then I would
I′ll go wherever you will go
Way up high or down low
I’ll go wherever you will go

And maybe I’ll find out
A way to make it back someday
To watch you, to guide you
Through the darkest of your days

If a great wave shall fall
And fall upon us all
Well then I hope there′s someone out there
Who can bring me back to you

If I could, then I would
I′ll go wherever you will go
Way up high or down low
I’ll go wherever you will go

Run away with my heart
Run away with my hope
Run away with my love

I know now, just quite how
My life and love might still go on
In your heart, in your mind
I′ll stay with you for all of time

If I could, then I would
I’ll go wherever you will go
Way up high or down low
I′ll go wherever you will go
If I could turn back time
I’ll go wherever you will go
If I could make you mine
I′ll go wherever you will go
I’ll go wherever you will go

Wherever You Will Go deutsche Übersetzung von The Calling

In letzter Zeit frage ich mich, wer da sein wird, um meinen Platz einzunehmen.
Wenn ich weg bin, wirst Du Liebe brauchen, um die Schatten auf Deinem Gesicht zu erhellen

Wenn eine große Welle brechen sollte und sie auf uns alle bricht,
zwischen dem Sand und dem Stein, könntest Du es alleine schaffen?

Wenn ich könnte, würde ich!
Ich würde hingehen, wo immer Du hingehst.
Hoch hinaus, oder ganz nach unten –
ich würde hingehen;
Ich würde hingehen, wo immer Du hingehst.

Und vielleicht finde ich eines Tages einen Weg, es zurück zu schaffen,
um Dich zu beobachten – Dich zu führen, durch die dunkelsten Deiner Tage.

Wenn eine große Welle brechen sollte und sie auf uns alle bricht,
ja, dann hoffe ich, dass da draußen jemand ist, der mich zu Dir zurückbringen kann.

Wenn ich könnte, würde ich!
Ich würde hingehen, wo immer Du hingehst.
Hoch hinaus, oder ganz nach unten –
ich würde hingehen, wo immer Du hingehst.

Renne davon mit meinem Herzen!
Renne davon mit meiner Hoffnung!
Renne davon mit meiner Liebe!

Ich weiß nun ganz genau wie mein Leben und meine Liebe weitergehen könnten.
In Deinem Herzen, in Deinen Gedanken werde ich für alle Zeiten bei Dir sein!

Wenn ich könnte, würde ich!
Ich würde hingehen, wo immer Du hingehst.
Hoch hinaus, oder ganz nach unten –
ich würde hingehen, wo immer Du hingehst.

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte, ich würde hingehen, wo immer Du hingehst.
Wenn ich Dich zur Meinen machen könnte, ich würde hingehen, wo immer Du hingehst.
Ich würde hingehen, wo immer Du hingehst.