Afterglow Songtext von Ed Sheeran

Original

One, two

Stop the clocks, it′s amazing
You should see the way the light dances off your hair
A million colours of hazel, golden and red
Saturday morning is fadin’
The sun′s reflected by the coffee in your hand
My eyes are caught in your gaze all over again

We were love drunk waiting on a miracle
Trying to find ourselves in the winter snow
So alone in love like the world had disappeared
Oh, I won’t be silent and I won’t let go
I will hold on tighter ′til the afterglow
And we′ll burn so bright ’til the darkness softly clears

Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow

The weather outside′s changing
The leaves are buried under six inches of white
The radio is playing Iron & Wine
This is a new dimension
This is a level where we’re losing track of time
I′m holding nothing against it, except you and I

We were love drunk waiting on a miracle
Trying to find ourselves in the winter snow
So alone in love like the world had disappeared
Oh, I won’t be silent and I won′t let go
I will hold on tighter ’til the afterglow
And we’ll burn so bright ′til the darkness softly clears

Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow

Afterglow deutsche Übersetzung von Ed Sheeran

[Strophe 1]
Halt die Zeit an, es ist großartig
Du solltest sehen, wie das Licht auf deinen Haaren tanzt
Eine Million Farben von haselnussbraun, gold und rot
Der Samstagmorgen vergeht
Die Sonne wird reflektiert durch den Kaffee in deiner Hand
Meine Augen sind wieder in deinem Blick gefangen

[Pre-Refrain]
Wir waren liebestrunken, warteten auf ein Wunder
Versuchten uns selbst zu finden im Winterschnee
So alleine verliebt, als wäre die Welt verschwunden
Oh, ich werde nicht leise sein und nicht loslassen
Ich werde stärker festhalten bis zum Abendrot
Und wir werden so hell brennen, bis die Dunkelheit sich sanft auflöst

[Refrain]
Oh, ich werde an der (schönen) Erinnerung festhalten
Oh, ich werde an der (schönen) Erinnerung festhalten

[Strophe 2]
Das Wetter draußen ändert sich
Die Blätter sind vergraben unter sechs Zoll Weiß
Das Radio spielt Iron & Wine
Das ist eine neue Dimension
Das ist ein Level, in dem wir das Zeitgefühl verlieren
Ich habe nichts dagegen/ ich halte nichts dagegen, außer dich und mich

[Pre-Refrain]
Wir waren liebestrunken, warteten auf ein Wunder
Versuchten uns selbst zu finden im Winterschnee
So alleine verliebt, als wäre die Welt verschwunden
Oh, ich werde nicht leise sein und nicht loslassen
Ich werde stärker festhalten bis zum Abendrot
Und wir werden so hell brennen, bis die Dunkelheit sich sanft auflöst

[Refrain]
Oh, ich werde an der (schönen) Erinnerung festhalten
Oh, ich werde an der (schönen) Erinnerung festhalten
Oh, ich werde an der (schönen) Erinnerung festhalten