Leave Your Life Songtext von Ed Sheeran

Original

If I forget to say goodbye
Before I catch the plane
Would you know the way that I
Feel when I′m away?

We’ll see the same sky tonight
But the stars are out of place
You′ll never know the weight of my heart
Every time I leave you, babe

It’s hard to break the landing
But I’ll see you again

I′m never gonna leave your life
Even at the times I′m miles away
You are always on my mind
Forever and now, I will be by your side
I know it can change from day to day
But this love’ll keep alight
I′m never gonna leave your life
I-I-I, I’m never gonna leave your life

Oh, I could never tell you, “LY”
Or put in words your finest traits
The darkest green and hazel eyes
And yet I can′t describe the shade

You are all this heart of mine
And there you will remain
You’ll never know the weight of my
Decisions when I leave your smiling face

It′s hard to understand it
But I’ll see you again

Oh, I, I’m never gonna leave your life
Even at the times I′m miles away
You are always on my mind
Forever and now, I will be by your side
I know it can change from day to day
But this love′ll keep alight
I’m never gonna leave your life
I-I-I, I′m never gonna leave your life

It’s hard to break the landing
But I′ll see you again

I’m never gonna leave your life
Even at the times I′m miles away
You are always on my mind
Forever and now, I will be by your side
I know it can change from day to day
But this love’ll keep alight
I’m never gonna leave your life
I-I-I, I′m never gonna leave your life

If I forget to say goodbye
Before I catch the plane
Would you know the way that I
Feel when I′m away?

Leave Your Life deutsche Übersetzung von Ed Sheeran

Wenn ich vergesse mich zu verabschieden
bevor ich ins Flugzeug steige
würdest du wissen wie ich mich fühle wenn ich weg bin

Wir werden heute Nacht den selben Himmel sehen
Aber die Sterne sind an anderen Plätzen
Du wirst nie die Schwere meines Herzens kennen
jedesmal wenn ich dich verlasse, babe

Es ist schwer die Landung zu überstehen
Aber ich werde dich wiedersehen

Ich werde nie dein Leben verlassen
nichtmal in Zeiten in denen ich Meilen weit entfernt bin
Du bist immer in meinen Gedanken
Für immer und jetzt werde ich bei dir sein
Ich weiß es kann sich von Tag zu Tag verändern
Aber diese Liebe wir lebendig bleiben
Ich werde nie dein Leben verlassen
i-i-ich, ich werde nie dein Leben verlassen

Oh, ich könnte dich niemals anlügen
oder deine besten Eigenschaften in Worte fassen
Die dunkelsten grün und haselnussbraunen Augen
Und dich kann ich den Farbton nicht beschreiben

Du bist mein ganzes Herz
Und dort wirst du bleiben
Du wirst nie die Schwere meiner Entscheidungen kennen wenn ich dein lächelndes Gesicht verlasse

Es ist schwer das zu verstehen
Aber ich werde dich wiedersehen

Oh, ich, ich werde nie dein Leben verlassen
nichtmal in Zeiten in denen ich Meilen weit entfernt bin
Du bist immer in meinen Gedanken
Für immer und jetzt werde ich bei dir sein
Ich weiß es kann sich von Tag zu Tag verändern
Aber diese Liebe wir lebendig bleiben
Ich werde nie dein Leben verlassen
i-i-ich, ich werde nie dein Leben verlassen

Es ist schwer die Landung zu überstehen
Aber ich werde dich wiedersehen

Ich werde dein Leben nie verlassen
nichtmal in Zeiten in denen ich Meilen weit entfernt bin
Du bist immer in meinen Gedanken
Für immer und jetzt werde ich bei dir sein
Ich weiß es kann sich von Tag zu Tag verändern
Aber diese Liebe wir lebendig bleiben
Ich werde nie dein Leben verlassen
i-i-ich, ich werde dein Leben nie verlassen

Wenn ich vergesse mich zu verabschieden
bevor ich ins Flugzeug steige
würdest du wissen wie ich mich fühle wenn ich weg bin