Angie Songtext von The Rolling Stones

Original

Angie, Angie
When will those clouds all disappear?
Angie, Angie
Where will it lead us from here?

With no loving in our souls
And no money in our coats
You can′t say we’re satisfied
Angie, Angie

You can′t say we never tried

Angie, you’re beautiful, yeah
But ain’t it time we said goodbye?

Angie,
I still love you

Remember all those nights we cried?
All the dreams we held so close

Seemed to all go up in smoke
Let me whisper in your ear
Angie, Angie

Where will it lead us from here?

Oh, Angie, don′t you weep
All your kisses still taste sweet
I hate that sadness in your eyes
But, Angie, Angie

Ain′t it time we said goodbye, yeah?

With no loving in our souls
And no money in our coats
You can’t say we′re satisfied
But, Angie, I still love you, baby
Everywhere I look, I see your eyes
There ain’t a woman that comes close to you
Come on, baby, dry your eyes
Angie, Angie
Ain′t it good to be alive?
Angie, Angie
They can’t say we never tried

Angie deutsche Übersetzung von The Rolling Stones

Angie, Angie,
Wann werden sich all jene Wolken verziehen?
Angie, Angie
Wohin wird uns das von hieraus führen?
Ohne Liebe in unseren Herzen, ohne Geld in unseren Manteltaschen
Kannst Du nicht sagen daß wir zufrieden sind
Angie, Angie

Du kannst nicht sagen daß wir es niemals versucht hätten

Angie, du bist wunderschön, ja
Aber wird es nicht langsam Zeit daß wir Adieu sagen?
Angie, ich liebe dich immer noch, kannst du dich noch an all die Nächte erinnern, in denen wir geweint haben.
Alle Träume, an die wir uns so fest geklammert hatten, schienen sich in Luft aufgelöst zu haben.
Lass mich dir ins Ohr flüstern:
Angie, Angie, wo wird uns das alles noch hinführen?

Oh Angie, weine nicht,
deine Küsse schmecken immer noch süß.
Ich hasse diese Traurigkeit in deinen Augen.
Aber Angie, Angie, ist es nicht an der Zeit “Auf Wiedersehen” zu sagen?
Ohne Liebe in unseren Seelen, ohne Geld in unseren Mänteln.
Man kann nicht gerade sagen, dass wir zufrieden sind.

Aber Angie, ich liebe dich immer noch.
Jedesmal wenn ich in deine Augen schaue
merke ich, dass dir keine andere Frau das Wasser reichen kann.
Komm, Baby, trockne deine Augen,
ist es nicht einfach schön, am Leben zu sein.
Angie, Angie, keiner kann sagen, wir hätten es nicht versucht.