Confetti ft. Saweetie Songtext von Little Mix

Original

Little Mix (oh)
Saweetie, hmm (oh)
Let′s go

We wanna celebrate like we in the club every day
Got all my friends here with me
And I don’t need ya, I don′t need ya
Got this dress up on me
So I don’t need your stress up on me
Baby, we’re done, c′est la vie
Now, I don′t need ya, I don’t need ya

Should′ve left your ass from time ago
Didn’t love me then, but now I do
I used to sit at home and cry for you
Diamonds on my neck, I shine for you
Ain′t blocking my blessings anymore
Never be the girl I was before
I’ma let the good things in my life rain down

From the sky, drop like confetti
All eyes on me, so V.I.P.
All of my dreams, from the sky, drop like confetti (drop it down)
You′re missin’ me, but I’m finally free
I got what I need, so let it rain down like confetti

Flashing lights, I ain′t got no worry on my mind
Know that you′re mad, I realised
That I don’t need ya, I don′t need ya
So, DJ, say my name like it’s my birthday
You′re just a memory
And, boy, I don’t need ya, I don′t need ya

Should’ve left your ass from time ago (time ago)
Didn’t love me then, but now I do (now I do)
I′ma let the good things in my life rain down

From the sky, drop like confetti
All eyes on me (on me yeah), so V.I.P
All of my dreams, from the sky, drop like confetti (woah)
You′re missin’ me (you′re missin’ me)
But I′m finally free (finally free)
I got what I need
So let it rain down like confetti (rain like confetti)

Oh, la-la-la, let it rain down
Oh, la-la-la, let it rain down (let it, let it rain down)
Oh, la-la-la, let it rain down (let it rain down)
Oh, la-la-la, let it rain

So my girl hit me up about a fuck-boy dude
I said, “Hold on, hold on, what he said he did to you?”
Caught him sending dick pics and a couple of nudes
Shit, we could chop it off and I’ma Bobbitt in stew

I don′t play that shit (no, no), beat his ass on (slo-mo)
Ride or die on go-go, nigga, I’m a Yoko Ono (Ono)
I’m an artsy bitch, you gonna miss these lips
Now I′ma have to slap yours with my Swavorski tips (that′s right)

I’m a Cancer baby, but I got Scorpio ways
Credit high on all my cards, top one is my face
Get a pedi′ in my Tessie, yeah, there’s plenty of space
New it-girl on the block, they all copy and paste

Face on Halle, body on Chloe, yeah
Giving you the chance, I might give it to your homie
Mood on petty, so promiscuous, you ain′t gettin’ this

From the sky, drop like confetti (yeah)
All eyes on me, so V.I.P.
All of my dreams, from the sky, drop like confetti (all of my dreams)
You′re missin’ me (you’re missin′ me)
But I′m finally free (I’m finally free)
I got what I need (I′ve got what I need)
So let it rain down like confetti

Oh, la-la-la, let it rain down
Oh, la-la-la, let it rain down
Oh, la-la-la, let it rain down
Oh, let it rain down (oh, la-la-la, let it rain)

Confetti ft. Saweetie deutsche Übersetzung von Little Mix

Little Mix (oh)
Saweetie, hmm (oh)
Let’s go

Wir wollen feiern, als wären wir jeden Tag im Club.
Hab’ all meine Freunde hier bei mir
Und ich brauch’ dich nicht, brauch’ dich nicht
Hab dieses Kleid an
Also brauch’ ich deinen Stress nicht mehr
Baby, es ist vorbei, c’est la vie
Jetzt brauch’ ich dich nicht, brauch’ dich nicht

Ich hätte dich schon längst verlassen sollen
Hast mich nicht geliebt, aber jetzt tu ich es
Ich saß immer Zuhause und hab’ dir hinterher geweint
Ich trag’ Diamanten auf meinem Hals, ich glänze für dich
Ich blockiere meinen Segen nicht mehr
Bin nicht mehr das Mädchen, welches ich war.
Ich lass’ die guten Dinge in meinem Leben frei in Lauf

Von dem Himmel fällt es wie Konfetti
Alle Augen liegen auf mir, so V.I.P
Alles aus meinen Träumen fällt es aus dem Himmel wie Konfetti (lass es fallen)
Du vermisst mich, aber jetzt bin ich endlich frei
Ich hab das was ich brauche, also lasse ich es regnen wie Konfetti

Blitzlichter, Ich habe keine Sorgen im Kopf
Ich weiß du bist wütend, ich habe realisiert,
dass ich dich nicht brauche, brauch’ dich nicht
also DJ, sag meinen Namen, als hätte ich Geburtstag
du bist nur eine Erinnerung
und Junge, ich brauch’ dich nicht, brauch’ dich nicht

Ich hätte dich schon längst verlassen sollen (schon längst)
hast mich nicht geliebt, aber jetzt tu ich es (jetzt tu ich es)
ich lass’ die guten dinge in meinem Leben frei in Lauf

Von dem Himmel fällt es wie Konfetti
alle Augen liegen auf mir (auf mir, yeah) so V.I.P
Alles aus meinen Träumen fällt aus dem Himmel wie Konfetti (woah)
du vermisst mich (du vermisst mich)
aber ich bin endlich frei (endlich frei)
Ich habe alles was ich brauch’
also lasse ich es regnen wie Konfetti (regen wie Konfetti)

Oh, la-la-la lass es regnen
Oh, la-la-la lass es regnen (lass es, lass es regnen)
Oh, la-la-la lass es regnen (lass es regnen)
Oh, la-la-la, lass es regnen

also mein Mädel, erzähl mir alles über diesen fuck-boy Jungen
Ich sagte: ”warte, warte mal, was hat er gesagt?”
hab’ ihn beim versenden von dick-pics und Nacktbildern erwischt
Scheiße, wir könnten es abhacken und lasse es in einem Eintopf kochen.

Ich spiele diesen Scheiß nicht (nein, nein), verprügel ihn (in slow motion)
fahren oder sterben, uh, nigga, Ich bin ein Yoko Ono (Ono)
Ich bin eine künstlerische bitch, du wirst diese Lippen vermissen
Jetzt muss ich deinen Lippen eine verpassen mit meinen Swarovski-Nägeln (so ist es)

Ich bin Krebs, habe aber Züge wie ein Skorpion
der Kredit auf meinen Karten ist hoch, mein Gesicht ist eine top zehn
Hab’ eine Pedi in meinem Tessie, yeah, da ist platz
Neues It-Girl im Viertel, sie kopieren nur und wenden’s an

Gesicht auf Halle, Körper an Chloe, yeah
Ich gib dir die Chance, vielleicht gebe ich die chance deinem Bestie
Stimmung auf Petty, so promiskuitiv, du verstehst es nicht.

Vom Himmel regnet es wie Konfetti (yeah)
Alle Augen liegen auf mir, so V.I.P
Alles aus meinen Träumen fällt es wie Konfetti (alle meine Träume)
du vermisst mich (du vermisst mich)
aber ich bin endlich frei (endlich frei)
ich habe alles was ich brauche ( alles was ich brauche)
also lass es regnen wie konfetti

Oh, la-la-la, lass es regnen
Oh, la-la-la lass es regnen
Oh. la-la-la, lass es regnen
Oh, lass es regnen (Oh, la-la-la, lass es regnen)