Power Songtext von Little Mix

Original

Hold up, no, you didn′t bow, bow
I ain’t the chick to walk behind you ′round town
Just ’cause you’re packin′, packin′, whoop, down south
That don’t mean I′m ever gonna take it lying down, baby

Oh, I’m a machine when I do it
I′ll be catching fire, gasoline when I do it
Just ’cause you′re packin’, packin’, whoop, down south
That don′t mean I′m ever gonna take it lying down

Baby, you’re the man
But I got the, I got the, I got the power
You make rain
But I make it, I make it, I make it shower
You should know, I′m the one who’s in control
I′ll let you come take the wheel, long as you don’t forget

Who got the power?
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
Hold up!
(My turn)

I make this look easy, tick Tick, boom, like gasoline-y
Yeah, they call me Lamborghini, ′cause I know just what I’m worth
Z-z-z-zero to a hunnid, b-b-body make’ em stutter
Start my engine, push the button, ′cause I′m gon’ be coming first

Yeah, I′m a machine when I do it
I’ll be catching fire, gasoline when I do it
Just ′cause you’re packin′, packin’, whoop, down south
That don’t mean I′m ever gonna take it lying down

Baby, you′re the man
But I got the, I got the, I got the power
You make rain
But I make it, I make it, I make it shower
You should know, I’m the one who′s in control
I’ll let you come take the wheel, long as you don′t forget

Who got the power?
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the

Who got the power?
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the
Who got the power?

Don’t be fooled, I got you wrapped up
In the arms of an animal
Get you thinking that I′m all innocent
But wait ’til I get you home
If you don’t, baby, you should know
I′m the one who′s in control

Motorbike, motorbike, motorbike, motorbike
Bike, bike, bike, bike
Bike, bike, bike, bike, bike, bike, whoop

You’re the man
But I got the, I got the, I got the power
You make rain
But I make it, I make it, I make it shower
You should know, I′m the one who’s in control
I′ll let you come take the wheel, long as you don’t forget

You′re the man
But I got, I got, I got the power
You make rain
But I make it, I make it, I make it shower
You should know, I’m the one who’s in control
I′ll let you come take the wheel, long as you don′t forget

I got the, I got the power
I got the, I got the power
I got the, I got the power
‘Cause I got the, I got the, I got the power
Oh yeah, yeah, yeah

Baby, don′t forget, I got the power, yeah
The power, yeah, yeah-eh
Motorbike, motorbike, motorbike, motorbike
Bike, bike, bike, bike
Bike, bike, bike, bike, bike, bike, whoop

Power deutsche Übersetzung von Little Mix

Halt, nein, du hast dich nicht verbeugt, verbeugt
Ich bin nicht die Kleine, die dir hinterher laufen wird
Nur weil du untenrum gut bestückt bist
Heißt das nicht, dass ich nur unter dir liegen werde, Baby*

Oh, wenn ich es tue bin ich eine Maschine
Ich werde Feuer fangen, Benzin wenn ich es mit dir tue
Nur weil du untenrum gut bestückt bist
Heißt das nicht, dass ich nur unter dir liegen werde

Baby, du bist zwar der Mann
Aber ich habe, ich habe, ich habe die Macht
Du lässt es regnen
Aber ich werde es, ich werde es, ich werde es strömen lassen**
Du solltest wissen, dass ich diejenige bin, die die Kontrolle hat
Ich werde dir das Steuer überlassen, solange du nicht vergisst

Wer die Macht hat
Ich habe die, ich habe die Macht
Ich habe die, ich habe die Macht
Ich habe die, ich habe die Macht
Halt!
(Ich bin dran)

Ich lasse es einfach aussehen, tick tick boom wie Benzin
Ja, sie nennen mich Lamborghini, denn ich weiß was ich wert bin
Von null auf hundert, mein Körper lässt sie stottern
Heiz mich auf, drück den Knopf, denn ich werde zuerst kommen***

Ja ich bin eine Maschine wenn ich es tue
Ich werde Feuer fangen, Benzin wenn ich es mit dir tue
Nur weil du untenrum gut bestückt bist
Heißt das nicht, dass ich nur unter dir liegen werde

Baby, du bist zwar der Mann
Aber ich habe, ich habe, ich habe die Macht
Du lässt es regnen
Aber ich werde es, ich werde es, ich werde es strömen lassen
Du solltest wissen, dass ich diejenige bin, die die Kontrolle hat
Ich werde dir das Steuer überlassen, solange du nicht vergisst

Wer die Macht hat
Ich habe die, ich habe die Macht
Ich habe die, ich habe die Macht
Ich habe die, ich habe die Macht
Ich habe die
Wer die Macht hat
Ich habe die, ich habe die Macht
Ich habe die, ich habe die Macht
Ich habe die, ich habe die Macht
Wer die Macht hat

Lass dich nicht täuschen, ich habe dich
In die Arme eines Tieres gewickelt
Habe dich in dem Glauben gelassen, dass ich unschuldig bin
Aber warte nur bis wir zu Hause sind
Wenn du es noch nicht weißt, Baby, solltest du wissen
Dass ich diejenige bin, die die Kontrolle hat

Motorrad, Motorrad, Motorrad, Motorrad****
Motorrad, Motorrad, Motorrad, Motorrad
Motorrad, Motorrad, Motorrad, Motorrad, Motorrad, Motorrad, whoop

Du bist zwar der Mann
Aber ich habe, ich habe, ich habe die Macht
Du lässt es regnen
Aber ich werde es, ich werde es, ich werde es strömen lassen
Du solltest wissen, dass ich diejenige bin, die die Kontrolle hat
Ich werde dir das Steuer überlassen, solange du nicht vergisst
Du bist zwar der Mann
Aber ich habe, ich habe, ich habe die Macht
Du lässt es regnen
Aber ich werde es, ich werde es, ich werde es strömen lassen
Du solltest wissen, dass ich diejenige bin, die die Kontrolle hat
Ich werde dir das Steuer überlassen, solange du nicht vergisst

Ich habe die, ich habe die Macht
Ich habe die, ich habe die Macht
Ich habe die, ich habe die Macht
Denn ich habe, ich habe, ich habe die Macht
Oh yeah, yeah, yeah
Ich habe die, ich habe die Macht
Ich habe die, ich habe die Macht
Ich habe die, ich habe die Macht
Baby vergiss nicht, dass ich die Macht habe, yeah
Die Macht, yeah, yeah-eh

Motorrad, Motorrad, Motorrad, Motorrad
Motorrad, Motorrad, Motorrad, Motorrad
Motorrad, Motorrad, Motorrad, Motorrad, Motorrad, Motorrad, whoop

——————

* Eine Anspielung darauf, dass die Frau beim Sex meistens unten liegt.
** Eine Umschreibung dafür, dass sie ihn mehr kommen lassen kann.
*** Eine Anspielung darauf, dass die meisten Männer vor der Frau kommen und diese keine Erlösung finden, hier ist es genau andersherum.
**** “Motorrad” ist in diesem Fall eine Sexposition, mit der auch “das Steuer überlassen” korrespondiert.