People Are People Songtext von Depeche Mode

Original

People are people, so why should it be
You and I should get along so awfully
People are people, so why should it be
You and I should get along so awfully

So we′re different colors and we’re different creeds
And different people have different needs
It′s obvious you hate me though I’ve done nothing wrong
I’ve never even met you, so what could I have done

I can′t understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand

People are people, so why should it be
You and I should get along so awfully
People are people, so why should it be
You and I should get along so awfully

Help me understand
Help me understand

Now you′re punching and you’re kicking
And you′re shouting at me
I’m relying on your common decency
So far it hasn′t surfaced but I’m sure it exists
It just takes a while to travel from your head to your fist

I can′t understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand

People are people, so why should it be
You and I should get along so awfully
People are people, so why should it be
You and I should get along so awfully

I can’t understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand

I can’t understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand

I can′t understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand

People Are People deutsche Übersetzung von Depeche Mode

Menschen sind Menschen

Menschen sind Menschen, also warum
Sollten wir nicht miteinander auskommen?

Wir haben verschiedene Hautfarben
Und wir haben verschiedene Glauben
Und verschiedene Menschen
haben verschiedene Bedürfnisse
Es ist offensichtlich, daß du mich haßt
Obwohl ich nichts falsch gemacht habe
Ich habe dich noch nicht mal getroffen
Also was könnte ich Dir getan haben?

Ich kann nicht verstehen
Warum ein Mensch
Einen anderen haßt
Hilf mir, das zu verstehen

Menschen sind Menschen, also warum
Sollten wir nicht miteinander auskommen?

Hilf mir, zu verstehen

Jetzt schlägst und trittst du mich
Und du schreist mich an
Ich vertraue auf deinen Menschenverstand
Bis jetzt hat er sich noch nicht gezeigt
Aber ich bin sicher, daß er existiert
Es braucht nur eine Weile, bis er
Von deinem Kopf zu deiner Faust gelangt ist

Ich kann nicht verstehen
Warum ein Mensch
Einen anderen hasst
Hilf mir, das zu verstehen