ZITTI E BUONI Songtext von Måneskin

Original

Loro non sanno di che parlo
Voi siete sporchi, fra′, di fango
Giallo di siga fra le dita
Io con la siga camminando
Scusami, ma ci credo tanto
Che posso fare questo salto
E anche se la strada è in salita
Per questo ora mi sto allenando

E buonasera, signore e signori, fuori gli attori
Vi conviene toccarvi i coglioni
Vi conviene stare zitti e buoni
Qui la gente è strana, tipo spacciatori
Troppe notti stavo chiuso fuori
Mo’ li prendo a calci ′sti portoni
Sguardo in alto tipo scalatori
Quindi scusa mamma se sto sempre fuori, ma

Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro

Io ho scritto pagine e pagine, ho visto sale, poi lacrime
Questi uomini in macchina e non scalare le rapide
Ho scritto sopra una lapide “In casa mia non c’è Dio”
Ma se trovi il senso del tempo risalirai dal tuo oblio
E non c’è vento che fermi la naturale potenza
Dal punto giusto di vista, del vento senti l′ebbrezza
Con ali in cera alla schiena ricercherò quell′altezza
Se vuoi fermarmi ritenta, prova a tagliarmi la testa perché

Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro

Parla, la gente purtroppo parla
Non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l’aria
Parla, la gente purtroppo parla
Non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l′aria
Parla, la gente purtroppo parla
Non sa di che cazzo parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l’aria

Ma sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro

Noi siamo diversi da loro

ZITTI E BUONI deutsche Übersetzung von Måneskin

Sie wissen nicht, wovon ich spreche
Ihr seid dreckig, Bruder, voller Schlamm
Das Gelb der Zigarette zwischen den Fingern
Ich mit der Zigarette beim Gehen
Es tut mir leid, aber ich glaube so sehr
Dass ich diesen Sprung machen kann
Und auch wenn der Weg bergauf führt
Dafur trainiere ich jetzt

Und guten Abend, meine Damen und Herren
Bringt die Schauspieler Raus
Packt euch besser an den Nüssen
Seid lieber still und seid leise
Die Leute hier sind seltsam, wie Drogendealer
Zu viele Nächte habe ich mich gesperrt
Jetzt trete ich diese Türen ein
Schaue nach oben wie ein Kletterer
Auch entschuldige, Mum, wenn ich immer draußen bin, aber

Ich bin verrückt, aber anders als sie
Und du bist verrückt, aber anders als sie
Wir sind verrückt, aber anders als sie
Wir sind verrückt, aber anders als sie

Ich habe Seiten um Seiten geschrieben, sah erst Salz, dann Tränen
Diese Männer in Autos klettern keine Stromschnellen rauf
Auf einem Grabstein steht geschrieben “in meinem Haus gibt es keinen Gott”
Aber wenn du den Sinn der Zeit findest, wirst du dich aus deiner Vergessenheit erheben
Und es gibt keinen Wind, der die natürliche Kraft aufhält
Aus dem richtigen Blickwinkel aus spürst du den Nervenkitzel des Windes
Mit Flügeln aus Wachs auf dem Rücken suche ich die Höhe
Wenn ihr mich aufhalten wollt, versucht mir den Kopf abzuschlagen, denn

Ich bin verrückt, aber anders als sie
Und du bist verrückt, aber anders als sie
Wir sind verrückt, aber anders als sie
Wir sind verrückt, aber anders als sie

Sie reden, die Leute reden leider
Sie wissen nicht, wovon sie reden
Bring mich einfach dahin, wo ich mich über Wasser halte
Denn ich kann hier nicht atmen
Sie reden, die Leute reden leider
Sie wissen nicht, wovon sie reden
Bring mich einfach dahin, wo ich mich über Wasser halte
Denn ich kann hier nicht atmen
Sie reden, die Leute reden leider
Sie wissen verdammt nochmal nicht, wovon sie reden
Bring mich einfach dahin, wo ich mich über Wasser halte
Denn ich kann hier nicht atmen

Aber ich bin verrückt, aber anders als sie
Und du bist verrückt, aber anders als sie
Wir sind verrückt, aber anders als sie
Wir sind verrückt, aber anders als sie

Wir sind anders als sie