All I Know So Far Songtext von P!NK

Original

I haven′t always been this way
I wasn’t born a renegade
I felt alone, still feel afraid
I stumble through it anyway

I wish someone would′ve told me that this life is ours to choose
No one’s handing you the keys or a book with all the rules
The little that I know I’ll tell to you
When they dress you up in lies and you′re left naked with the truth

You throw your head back
And you spit in the wind
Let the walls crack
′Cause it lets the light in
Let ’em drag you through hell
They can′t tell you to change who you are
(That’s all I know so far)

And when the storm′s out
You’ll run in the rain
Put your sword down
Dive right into the pain
Stay unfiltered and loud
You′ll be proud of that skin full of scars
That’s all I know so far
That’s all I know so far

So you might give yourself away, yeah
And pay full price for each mistake
But when the candy coating hides the razor blade
You can cut yourself loose and use that rage

I wish someone would′ve told me that this darkness comes and goes
People will pretend, but baby girl, nobody knows
And even I can′t teach you how to fly
But I can show you how to live like your life is on the line

You throw your head back
And you spit in the wind
Let the walls crack
‘Cause it lets the light in
Let ′em drag you through hell
They can’t tell you to change who you are
(That′s all I know so far)

And when the storm’s out
You′ll run in the rain
Put your sword down
Dive right into the pain
Stay unfiltered and loud
You’ll be proud of that skin full of scars
That’s all I know so far

That′s all I know, that′s all I know so far
That’s all I know, that′s all I know so far
That’s all I know, that′s all I know so far
That’s all I know, that′s all I know so far

I will be with you ’til the world blows up, yes
Up and down and through ’til the world blows up, yeah
When it′s right or it′s all fucked up
‘Til the world blows up, ′til the world blows up
And we will be enough
And until the world blows up

Just throw your head back
And spit in the wind
Let the walls crack
‘Cause it lets the light in
Let ′em drag you through hell
They can’t tell you to change who you are

And when the storm′s out
You’ll run in the rain
Put your sword down
Dive right into the pain
Stay unfiltered and loud
You’ll be proud of that skin full of scars
That′s all I know so far

That′s all I know, that’s all I know so far
That′s all I know, that’s all I know so far
That′s all I know, that’s all I know so far
That′s all I know, that’s all I know so far

I will be with you ’til the world blows up, hm

All I Know So Far deutsche Übersetzung von P!NK

Ich bin nicht immer so gewesen
Ich wurde nicht als Abtrünnige geboren
Ich fühlte mich allein, habe immer noch Angst
Ich stolpere trotzdem hindurch

Ich wünschte, jemand hätte mir gesagt, dass wir dieses Leben selbst wählen können.
Keiner gibt dir die Schlüssel oder ein Buch mit allen Regeln
Das Wenige, das ich weiß, werde ich dir erzählen
Wenn sie dich in Lügen kleiden und du mit der Wahrheit nackt dastehst

Wirfst du deinen Kopf zurück
Und du spuckst in den Wind
Lass die Wände brechen
Denn das lässt das Licht herein
Lass sie dich durch die Hölle schleifen
Sie können dir nicht sagen, dass du dich ändern sollst
(Das ist alles, was ich bis jetzt weiß)
Und wenn der Sturm tobt
Wirst du in den Regen rennen
Lege dein Schwert nieder
Tauche direkt in den Schmerz ein
Bleib ungefiltert und laut
Du wirst stolz sein auf diese Haut voller Narben

Das ist alles, was ich bis jetzt weiß
Das ist alles, was ich bis jetzt weiß

Also gibst du dich vielleicht hin, ja
Und zahlst den vollen Preis für jeden Fehler
Aber wenn der Zuckerguss die Rasierklinge verbirgt
Kannst du dich losschneiden und die Wut nutzen

Ich wünschte, jemand hätte mir gesagt, dass diese Dunkelheit kommt und geht
Die Leute werden so tun, als ob, aber, Baby Girl, niemand weiß es
Und nicht mal ich kann dir das Fliegen beibringen
Aber ich kann dir zeigen, wie du lebst, als stünde dein Leben auf dem Spiel

Du wirfst deinen Kopf zurück
Und du spuckst in den Wind
Lass die Wände brechen
Denn das lässt das Licht herein
Lass sie dich durch die Hölle schleifen
Sie können dir nicht sagen, dass du dich ändern sollst
(Das ist alles, was ich bis jetzt weiß)
Und wenn der Sturm tobt
Wirst du in den Regen rennen
Lege dein Schwert nieder
Tauche direkt in den Schmerz ein
Bleib ungefiltert und laut
Du wirst stolz sein auf diese Haut voller Narben

Das ist alles, was ich weiß, das ist alles, was ich bis jetzt weiß
Das ist alles, was ich weiß, das ist alles, was ich bis jetzt weiß
Das ist alles, was ich weiß, das ist alles, was ich bis jetzt weiß
Das ist alles, was ich weiß, das ist alles, was ich bis jetzt weiß

Ich werde bei dir sein, bis die Welt untergeht, ja
Hoch und runter und durch, bis die Welt untergeht, ja
Wenn es richtig ist oder alles im Arsch ist
Bis die Welt untergeht, bis die Welt untergeht
Und wir werden genug sein
Und bis die Welt untergeht

Wirf einfach den Kopf zurück
Und spuck in den Wind
Lass die Wände brechen
Denn das lässt das Licht herein
Lass sie dich durch die Hölle schleifen
Sie können dir nicht sagen, dass du dich ändern sollst
Und wenn der Sturm tobt
Wirst du in den Regen rennen
Lege dein Schwert nieder
Tauche direkt in den Schmerz ein
Bleib ungefiltert und laut
Du wirst stolz sein auf diese Haut voller Narben

Das ist alles, was ich weiß, das ist alles, was ich bis jetzt weiß
Das ist alles, was ich weiß, das ist alles, was ich bis jetzt weiß
Das ist alles, was ich weiß, das ist alles, was ich bis jetzt weiß
Das ist alles, was ich weiß, das ist alles, was ich bis jetzt weiß

Ich werde bei dir sein, bis die Welt untergeht