Sober Songtext von P!NK

Original

I don′t wanna be the girl who laughs the loudest
Or the girl who never wants to be alone
I don’t wanna be that call at four o′clock in the mornin’
‘Cause I′m the only one you know in the world that won′t be home

Ah-ah, the sun is blindin’
Ah-ah, I stayed up again
Oh-oh, I am findin′
That’s not the way I want my story to end

I′m safe up high
Nothing can touch me
Why do I feel this party’s over?
No pain inside
You′re my protection
But how do I feel this good sober?

I don’t wanna be the girl that has to fill the silence
The quiet scares me ’cause it screams the truth
Please don′t tell me that we had that conversation
I won′t remember, save your breath ’cause what′s the use?

Ah-ah, the night is callin’
And it whispers to me softly, “come and play”
Ah-ah, I am fallin′
And if I let myself go, I’m the only one to blame

I′m safe up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party’s over?
No pain inside
You’re like perfection
But how do I feel this good sober?

Comin′ down, comin′ down, comin’ down
Spinnin′ round, spinnin’ round, spinnin′ round
I’m lookin′ for myself
Sober
Comin’ down, comin’ down, comin′ down
Spinnin′ round, spinnin’ round, spinnin′ round
Lookin’ for myself
Sober

When it′s good, then it’s good
It′s all good till it goes bad
Till you try to find the you that you once had
I have heard myself cry, never again!
Broken down in agony
Just tryin’ to find a friend
Ohhh
Oh-ohhh

I’m safe up high
Nothing can touch me
Why do I feel this party′s over?
(Why do I feel this party′s over)
No pain inside
You’re like perfection
But how do I feel this good sober?

(How do I feel this good sober)
I′m safe up high
Nothing can touch me
Why do I feel this party’s over?
Whoahhh
No pain inside
You′re like perfection
But how do I feel this good sober?
(How do I feel this good sober)

Sober deutsche Übersetzung von P!NK

Ich will nicht diejenige sein,
die am lautesten lacht
oder die nie allein sein will.
Ich will nicht diejenige sein,
die du um 4 Uhr morgens anrufst.
Weil ich die einzige bin,
die du auf der Welt kennst,
die nicht zuhause sein wird

Die Sonne blendet mich
Ich hab mal wieder durchgemacht.
Ich finde,
dass meine Geschichte nicht so enden sollte.

Wenn ich drauf bin, geht’s mir gut.
Nichts und niemand kann mir irgendwas anhaben.
Also – warum hab ich das Gefühl,
dass diese Party vorbei ist?
Kein Schmerz in mir,
du bist wie ein Schutz
Aber – wie krieg ich’s hin,
dass ich mich so gut fühle,
wenn ich nüchtern bin?

Ich will nicht diejenige sein,
die die Stille ausfüllen muss.
Sie macht mir Angst,
weil die Stille die Wahrheit herausschreit.
Bitte sag mir nicht,
dass wir dieses Gespräch geführt haben.
Ich werd mich eh nicht daran erinnern,
spar dir die Puste!
Was soll das denn bringen?

Die Nacht ruft
und flüstert mir sanft zu:
Komm lass uns spielen.
Ich falle…
und wenn ich mich gehen lasse
bin ich allein schuld daran.

Ich falle, ich falle…
Dreh mich immer im Kreis
Auf der Suche nach mir selbst
und diesmal nüchtern.

Wenn es klappt, ist es gut.
Und es ist solange gut, bis es wieder schlecht wird.
Bis du versuchst, diejenige zu finden,
die du mal warst.
Ich hab mich selbst weinen hören
„nie nie wieder“
bin qualvoll zusammengebrochen
und hab doch nur versucht,
einen Freund zu finden.

Werde ich mich jemals so gut fühlen
wenn ich nüchtern bin?
Sag’s mir – nein, kein Schmerz, nein
Wie kann ich mich gut fühlen – nüchtern?