U & Ur Hand Songtext von P!NK

Original

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, oh

Check it out, going out on the late night
Looking tight, feeling nice, it′s a cock fight
I can tell I just know that it’s going down tonight
At the door we don′t wait cause we know them
At the bar, six shots, just beginning
That’s when dickhead put his hands on me

But you see
I’m not here for your entertainment
You don′t really want to mess with me tonight
Just stop and take a second
I was fine before you walked into my life
′Cause you know it’s over before it began

Keep your drink, just give me the money
It′s just you and your hand tonight

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, oh
Midnight
I’m drunk
I don′t give a fuck
Wanna dance by myself, guess you’re outta luck
Don′t touch, back up, I’m not the one
Buh-bye
Listen up, it’s just not happening
You can say what you want to your boyfriends

Just let me have my fun tonight
A′ight?
I′m not here for your entertainment
You don’t really want to mess with me tonight
Just stop and take a second
I was fine before you walked into my life
′Cause you know it’s over
Before it began

Keep your drink just give me the money
It′s just you and your hand tonight

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, oh
Break, break, break, break break it down
In the corner with your boys you bet up five bucks
To get at the girl that just walked in but she thinks you suck

We didn’t get all dressed up just for you to see

So quit spilling your drinks on me yeah
You know who you are
High fivin′, talkin’ shit, but you’re going home alone arentcha?
′Cause I′m not here for your entertainment
No
You don’t really want to mess with me tonight
Just stop and take a second (Just stop and take a second)
I was fine before you walked into my life
′Cause you know it’s over (Know it′s over)
Before it began
Keep your drink just give me the money
It’s just you and your hand tonight (you and your hand)

I′m not here for your entertainment (No no no)
You don’t really want to mess with me tonight
Just stop and take a second (Just take a second)
I was fine before you walked into my life
‘Cause you know it′s over
Before it began
Keep your drink just give me the money
It′s just you and your hand tonight
Yeah oh

U & Ur Hand deutsche Übersetzung von P!NK

Zieh dir das rein, spät abends ausgehen,
Scharf aussehen, sich gut fühlen, es ist ein Hahnenkampf
Ich sag es euch, ich weiß einfach heute Nacht geht es unter
Wie warten nicht an der Tür, weil wir sie kennen
an der Bar, sechs Shots, das ist erst der Anfang
und das ist der Moment, an dem Arschloch seine Hände auf mich legt

Aber sieh mal
Ich bin nicht für deine Unterhaltung hier
Du willst es dir heute Nacht wirklich nicht mit mir verscherzen
Hör einfach auf und nimm dir eine Sekunde
Mir ging es prima bevor du in mein Leben kamst
Weil weißt du, es ist vorbei bevor es überhaupt begonnen hat

Behalt deinen Drink, gib mir einfach das Geld
Heute Nacht bist es nur du und deine Hand

Mitternacht
Ich bin betrunken
Es ist mir scheißegal
Ich will alleine tanzen, ich denke, du hast kein Glück mehr
Nicht anfassen, geh zurück, ich bin nicht die eine
Hör mal zu, es passiert einfach nicht zwischen uns
Du kannst zu deinen Kumpeln sagen, was du willst

Lass mich heute Nacht einfach meinen Spaß haben, okay?

Ich bin nicht für deine Unterhaltung hier
Du willst es dir heute Nacht wirklich nicht mit mir verscherzen
Hör einfach auf und nimm dir eine Sekunde
Mir ging es prima bevor du in mein Leben kamst
Weil weißt du, es ist vorbei bevor es überhaupt begonnen hat

Behalt deinen Drink, gib mir einfach das Geld
Heute Nacht bist es nur du und deine Hand

In der Ecke wettest du mit deinen Jungs fünf Mäuse
darauf das Mädchen zu kriegen, das gerade herein kommt, aber sie denkt, dass du echt beschissen bist

Wir haben uns nicht aufgehübscht nur damit du es siehst

Also hör auf deine Getränke auf mir zu verschütten
Du weißt, wer du bist:
High-Five gebend, Scheiß labernd, aber du gehst allein nach Hause, nicht!?

2x:
Denn ich bin nicht für deine Unterhaltung hier
Du willst es dir heute Nacht wirklich nicht mit mir verscherzen
Hör einfach auf und nimm dir eine Sekunde
Mir ging es prima bevor du in mein Leben kamst
Weil weißt du, es ist vorbei bevor es überhaupt begonnen hat

Behalt deinen Drink, gib mir einfach das Geld
Heute Nacht bist es nur du und deine Hand